Биплаб Мажи

Биплаб Мажи, шоир, ёзувчи, таржимон, жамоат арбоби, 1947 йили Ҳиндистоннинг Ғарбий Бенгал штатида туғилган. Калькутта университети ҳамда Москвада ўқиган. Ўнлаб шеърий ва насрий китоблар муаллифи, адабий мукофотлар соҳиби. Бенгал тилида ижод қилувчи замонамизнинг энг яхши ижодкорларидан бири саналади. Ортга кетиб[…]

Буюк немис шоирларидан таржима

  Теодор Фонтане (1819-1898) Ҳаёт Ҳаёт – бу саховат демак, эҳтимол, Ҳузур, фарзанд, ош-нон этаркан инъом, Лек эҳсонлар ичра мумтоз, безавол – Илму маърифт ул, хайрли аъмол Ҳам эзгу мамотдир, қазодир тамом.       *** Курт Тухольский (1890-1935)  “Париж. Монсо парки”[…]

Эркин Воҳидовнинг бир шеъри таржимаси

Ёзувчилар уюшмаси ҳамда янги Ўзбек тили ва адабиёти университети Эркин ака шеърларининг инглизча таржимасини китоб қилиб чиқаришни режалаштирибди. Мен ҳам университет чиқарадиган тўпламга арзимас ҳисса қўшмоқчиман. Муҳаррир бўлмаса, ҳар йўсинда йўрғалайверамиз. Неча йиллардан бери таклиф қилганимиз ёзувчи-таржимонлар алмашув дастурини тезроқ[…]

РАШИДА ИСМОИЛИЙ АБУБАКР

РАШИДА ИСМОИЛИЙ АБУБАКР – шоира, драматург ва ҳикоянавис, 1941 йили Ғарбий Африкада жойлашган Бенинда туғилган. 60-йилларда у киндик қони томган порт шаҳри Котонудан Нью-Йоркка кўчиб ўтган. Африка санъати ва ма даниятини кенг тарғиб қилиш баробарида Рашида Исмоилий бадиий ижод соҳасида[…]

Дунёдаги барча инсонларни юз кишига ķисķартирилса…

Дунёдаги барча инсонларни тегишли ўлчовларни ҳисобга олган ҳолда 100 кишига ķисķартирилса, бу жамоа аҳолиси ķуйидаги кўринишда бўлган бўлур эди: 57 осиёлик 21 европалик 14 америкалик (шимолий ва жанубий) 8 африкалик

Гоенаван Муҳаммад (Индонезия)

      Гоенаван Муҳаммад 1941 йил 29 июлда Марказий Яванинг Батанг шаҳрида туғилган. «Темпо» журналининг асосчиси ва муҳаррири бўлган Гоенаван Индонезиядаги кўзга кўринган ёзувчи ва шоир саналади. У кўплаб очерклар ва шеърий китоблар муаллифидир.