Amerikalik yozuvchi Alisher Navoiy haqida

Лаура Сноу Уиттон график рассом, ёзувчи, муаллима ва меҳрибон онадир. Умр йўлдоши ва ўғиллари каби у Қўшма Штатлар, Франция, БАА, Ўзбекистон ҳамда Хитойни ўзига ошиён деб билади. Лаура ўзи яшаётган ёки сафар қилаётган юртларда хорижий тилларни ўрганиш ва янги дўстлар орттиришни[…]

I was part of this great project

http://vot.uz/article/2015/10/22/vostok-zapad-pervyj-uzbekskij-rock-proekt ВОСТОК-ЗАПАД: ПЕРВЫЙ УЗБЕКСКИЙ РОК-ПРОЕКТ United Taklif Band – о первом альбоме, целевой аудитории и проблемах рока в Узбекистане. За годы независимости в Узбекистане так и не было создано цельного рок-проекта, играющего настоящий узбекский рок на государственном языке. И вот,[…]

Шеърлар очиқ фазода янграсин

Япония фазо тадқиқоти агентлиги амалга оширган шеъриятга оид лойиҳа камина илгари қатнашган халқаро лойиҳалару дастурлар ичида энг ажойиби бўлган. 2007 йил Япониядан инглиз тилида уч мисра шеър ёзиб юборишим сўралган таклиф келди. Мавзу – юлдузлар, фазо, кенглик. Аввалроқ ёзган бир[…]

Ўзбекистон ўзининг халқаро адабиёт фестивалини очиши керак

Шоира Гўзал Бегим билан Таиланд пойтахти Бангкок аэропортига қўнганимизда, осмон қора кўрпасини ёпишни бошлаганига қарамай, учоқдан аэропорт биносига ўтишдан аввал бир муддатга ташқарига чиққанимиз учун ҳавонинг ҳарорати анча баланд эканини пайқаш қийин эмасди. Эртаси азонда ўтирганимиз каттакон аэробус бизни Ҳанойга[…]

Европа бўйлаб поездда саёҳат

Ҳар гал чет эл сафарига отланганимда самимий, юзи очиқ инсонлар билан танишишни, турли мавзуларда мулоқот қилишни кўнглимга тугаман. Кузатишимча, бугун ҳатто иқтисодий бой мамлакатда яшовчи кишилар ҳам, агар иш ё зарурат юзасидан бўлмаса, атайин бошқа юртларга сайру саёҳатга чиқиши осон[…]

Ҳозирги замон Лотин Америкаси шеърияти

ФЕРНАНДО РЕНДОН Шоир ва публицист, йирик жамоат арбоби Фернандо Рендон 1951 йилда Колумбиянинг Меделлин шаҳрида туғилган. Эркпарвар шоир “Прометео” номли адабий журналга асос солган ва ушбу журналга муҳаррирлик қилган. Айни пайтда Фернандо Меделлин Халқаро Шеърият Фестивалининг директори вазифасида самарали фаолият[…]

Чўлпон шеърлари таржимасининг қиёсий таҳлили

Турли даврларда, муайян ҳудудларда юзага келган маърифатпарварлик ҳаракати асосида адабиётда реалистик услубнинг устуворлиги ўзига хос аҳамият касб этади. Миллий адабиётимизнинг ёрқин номояндаларидан бири – Чўлпон ана шундай услуб сирасига мансуб ижодкорлардан эди. Унинг ижодий мероси реалистик принципга асосланганлиги, ўлмас мавзулар[…]

Шарқу ғарбни “туташтирган” шоир (“Ёшлик” журнали, 2011 йил, 4-сон)

Бугунги кунда халқаро миқёсда танилган ўзбек шоирлари орасида шубҳасиз шоир Баҳром Рўзимуҳаммад ҳам бор. Ҳумбольд университети профессори Ингборг Балдауф (ГФР) унинг шеърларини аслиятдан олмон тилига ўгирди. Бу тўплам “Давсаман” номи билан 2000 йилда “Ўқитувчи” нашриётида чоп қилиниб, жаҳоннинг кўпгина мамлакатларига[…]

Навоийнинг польшалик таржимони

Польша пойтахти Варшавада яшаб ижод қилувчи Жануш Крзизовский билан виртуал танишувимиз ўтган йили юз берганди. У камина ҳақида Алишер Навоий ва ўзбек адабиёти тарғиботига қаратилган www.navoigarden.com сайти ва Интернетдаги мақолалар ва таржималар орқали хабар топган, электрон почтамга хабар ёзиб, дўстона[…]

Соғинтириб кетгум қадамларимни

Япониялик ёзувчи Шимада Масаҳиконинг «Менинг қадрли дўстларим, биламан, биз, ёзувчи-шоирлар, дунёни, ундаги урчиб кетган ёмонлик, фисқу фасодни ўзгартиришимиз мушкул, лекин ҳар не бўлганда ҳам, сизу бизнинг ёзаётган нарсаларимиз алдамчи сиёсатчиларнинг ёлғон ваъдаларию турфа кирдикорларидан минг чандон яхширокдир» дея жимгина бизни[…]