COPENHAGEN JULY 17. 2022 To whom it may concern I was a participant of the 2019 International writer-artist in residence program in Uzbekistan, organized and curated by eminent poet, translator and literary ambassador, Mr. A’zam Obidov. The residency was nomadic,[…]
Dear Azam, Your poems are published on the 6th issue World Poetry. Due to the COVID-19 pandemic, they can’t send you mail and I send you the PDF file firstly, along with the cover and contents of it. I expect to read[…]
Rati Saxena, Ranu Uniyal, Zofia Bzejinska and me by the Atlantic Ocean! I think it was Salomat Vafo who took this photo. Anyone knows where the Polish poet friend Zofia is now? Invited by our friend Rajeevan TP, a group[…]
Хосият Рустам ташаббуси билан уюштирилган албан-америкалик шоир дўстимиз Гжек Маринайнинг Тошкент, Самарқанд, Чимкент ва Туркистонга ижодий сафари чоғида гоҳ ҳайдовчи, гоҳ таржимон, гоҳ гид ролида қатнашиб, мазза қилдим, илҳомландим ва тажриба орттирдим. Ўзбек ва қозоқ ижодкорлари ижодий учрашувларни жуда соғингани[…]
АЗАМ ОБИДОВ – ЖЕНА В ПАМУКОВО ПОЛЕ Жена в памуково поле Една жена в полето – Изглежда сякаш е забравена. Нейните надежди и мечти са разпръснати Над прашен памук. Памукът е като косата ѝ; Навежда се, после събира и говори[…]
Кеча юртимизнинг Буюк Британиядаги туризм элчиси Sophie Ibbotson билан сентябрда Тошкент ва Бухорода бўладиган Ипак йўли халқаро адабиёт фестивалига тайёргарлик, ижодий резиденция, адабий агентлик, мустақил адабий-маданий лойиҳалар ҳақида гаплашдик. Ижод мактаблари, Pegas ёшлар гуруҳи, ёш ижодкорлар кенгаши ва дунёга чиқишни[…]
I met our Ukrainian friend Наталка Ворожбит in 2004 in Iowa, where we, poets, writers and playwrights from all over the world, spent three wonderful months. I still remember the day when Natalka and I had our joint reading session[…]
https://www.facebook.com/watch/live/?extid=CL-UNK-UNK-UNK-AN_GK0T-GK1C&ref=watch_permalink&v=1136097783818156
Адел Хозам (Adel Khozam), Бирлашган Араб Амирликларида таваллуд топган, шоир, бастакор ва журналист. Унинг 15 та шеърий ва насрий китоби нашр этилган, асарлари кўплаб дунё тилларига таржима қилинган. Инглиз тилида босилган “Учинчи кўз ўнгида ҳаёт” романи адабий мукофтга лойиқ кўрилган,[…]