April 2021 | Azam Abidov

My name is Uzbekistan

Azam Abidov 30.04.202111.05.2021 Poems, Translations from Uzbek fiction, Шеърлар

MY NAME IS UZBEKISTAN I feel sorry for my motherland: Where everyone – government or private – Waits for the order of one voice to breathe, Where youth draw the picture of a plane, Where women and men in the[…]

Invitation to Habana Poetry Festival in Cuba

Azam Abidov 20.04.2021 Халқаро фестивал, форумлар

HABANA, 12 de abril de 2021 INVITACIÓN A’ZAM OBIDOV Poeta. El Centro Cultural CubaPoesía, la Asociación de Escritores, el Instituto Cubano del Libro y el Ministerio de Cultura lo invitan al Festival Internacional de Poesía de La Habana, en una[…]

I am in ‘The Silk Road Literature Series’ in Egypt

Azam Abidov 20.04.2021 Books | Китоблар, Халқаро алоқалар

The Silk Road Literature Series Introducing the Poetic Anthology ASIA SINGS Iconic voices celebrate poetry , love , land and life. Editor in chief, Ashraf Aboul-Yazid, Egypt

Just watching

Azam Abidov 20.04.2021 Poems

Just watching The one Who supported minorities’ rights Was harshly beaten and brought to the hospital. Fainted away In the intensive care unit He does not know If he is getting treatment or not. They are doing their best To[…]

Anyway

Azam Abidov 20.04.2021 Poems

Anyway This is the reality in Uzbekistan: They get money to lay asphalt, but leave a truck of gravel instead. From head to toe, From politics to arts – it’s the same. The whole country looks Like soccer nets. But[…]

“Unamos al Mundo con la Poesía”

Azam Abidov 20.04.2021 Poems, Халқаро алоқалар

“Unamos al Mundo con la Poesía” Noningentésimo décimo séptimo Poema Colectivo Multinacional Título: Acknowledgement Reconocimiento Turno: A’zam Obidov País: Uzbekistán Acknowledgement You oppress me, Do not test me, I am only tastable, My colorful love! RECONOCIMIENTO Me oprimes no me[…]

Большое интервью для сайта “Новости Узбекистана”

Azam Abidov 02.04.2021 Mening bir orzuim bor/Есть у меня мечта/I have a dream, Интервьюлар, Ўзбекистонда адабиёт ва санъат мустақиллиги, Халқаро алоқалар

Поэт Аъзам Абидов: «Мы должны развиваться как просвещённая нация, чтобы не остаться на обочине цивилизации» Всемирный день поэзии, учрежденный ЮНЕСКО в 1999 году, отмечается в пору весеннего солнцестояния — Навруз. Казалось бы, праздники весны и поэтического слова дополняют друг друга,[…]

In front of Truth

Azam Abidov 01.04.2021 Poems

It’s not for me at all To accuse, to curse, to scratch, or to kill A man, a woman, or whoever else, My only job herein Is to please Almighty – Not to make him laugh! If I easily[…]

Ҳақ ҳузурида

Azam Abidov 01.04.2021 Poems, Шеърлар

Зинҳор менга эмас Эркакни, аёлни ва ё бошқани Айбламоқ, қарғамоқ, қопмоқ, ўлдирмоқ. Менинг бу дунёда биргина ишим Розилигин топмоқ Яратгувчини – Эмас кулдирмоқ! Эсон-омон етcам нарги дунёга Чақиб ҳам бермайман бирор нусхани. Ахир ким дунёда гуноҳдан форуғ?! Тура биларкмикин[…]

Пешва Какайи: курдистон шоири

Azam Abidov 01.04.2021 Guest authors, Таржималар

ПЕШВА КАКАЙИ 1984 йили Ироқнинг Курдистон вилоятида туғилган. Сулаймония университети сиёсатшунослик бўлимини битирган. Курд тилида шеърлар ёзади. “Бўстон ва ишқ”, “Чечаклар ҳимоямда”, “Нафас қуйқаси”, “Космология” каби шеърий китоблар муаллифи. Офтоб ва қалб сиёҳлиги 1 Мен[…]