Алишер Навоийнинг буюк «Хамса»сини инглиз тилига таржима қилиш ва унинг махсус корпусини яратиш бўйича катта лойиҳанинг ишчи гуруҳи илк бор йиғилди. Лойиҳанинг биринчи вазифаси — беш достоннинг энг мукаммал насрий талқини асосида янги инглизча таржималар яратиш. «Хамса»нинг соддалаштирилган, қисқартирилган, айрим[…]
To Uzbek officials A poem by Rahmat Qurbon What have you done for our nation? Tell us, what is your creation? Here we are, moving the Navoiy Museum, As though we could erase his name. Walls may vanish, stones may[…]
I have lost a dear and courageous friend, Karim Bahriyev. There are not many truly powerful Uzbek poetic voices I have known personally, but Karim was unquestionably one of them. I believe our society will only fully understand, perhaps later,[…]
Асосан мустақил ноширлар саъй-ҳаракати туфайли ҳозир дўкон ва кутубхоналаримиз турли мавзулардаги китобларга тўлди. Ўзбекистонга келаётган турист-меҳмонлар, хорижлик талаба ва олимлар гоҳида у ерларга ҳам мўралаши бор гап. Камина китоб дўкони, кутубхона, меҳмонхона, тарихий обидалар қошидаги совға-салом шопларининг кўринарли жойида “ўзбек адабиёти[…]
The Lock and the Key: An Anecdote on Alisher Navoiy’s Self-Mastery This anecdote, preserved in a sixteenth-century court memoir, offers a revealing glimpse into how Alisher Navoiy (1441–1501) was understood by his contemporaries in matters of personal life and moral[…]
My English Translation of Layli and Majnun by Alisher Navoiy Is Published! For many years, I have worked in close and sustained engagement with the works of Alisher Navoiy (1441–1501), the father of Uzbek literature and one of the great[…]
Бугун мен Навоийнинг “Лайли ва Мажнун” асари инглиз тилидаги таржимаси нашр этилганини мамнуният билан эълон қиламан. Асар “Kindle” электрон нашри ва қоғоз китоб шаклида тақдим этилган. Ушбу таржима достоннинг қайта ҳикоя қилинган насрий баёни асосида амалга оширилди. Аввалроқ мен “Фарҳод[…]
Бир туркум шеърларим Раэд Ал-Жиши таржимасида “Samaword” онлайн адабий газетасида чоп этилибди: الصفحة الرئيسية نصوص للشاعر الأوزبكي عزام أبيدوف حجر رشيد نصوص للشاعر الأوزبكي عزام أبيدوف بواسطة سماورد في يونيو 28, 2025 0 22 شارك 1-لا تدعني أحلم يا صديقي لا تساعدني حين[…]
Thơ Azam Abidov – Uzbekistan POSTED ON 24 THÁNG HAI, 2025 BY KIỀU BÍCH HẬU Azam Abidov (A’zam Obid) là một nhà thơ, dịch giả, cây viết truyện ngắn, ca sĩ, tư vấn văn hóa và nhà hoạt động xã hội. Ông sinh[…]