Констанцага эрталаб етиб келган кунимиз, бизни илиқ кутиб олган инсон Танер Мурат бўлди. У бизни Констанцанинг эски шаҳри бўйлаб айлантирди, шаҳар тарихи, одамлари, маданияти ҳақида сўзлаб берди. Йўл-йўлакай адабиёт, тиллар ва ҳаёт ҳақида фикр алмашдик. Танер — шоир, таржимон ва[…]
Уша Акелла билан илк бор бундан 20 йил аввал, Ҳиндистоннинг Керала штатида, марҳум дўстимиз, Айова дастуридаги ҳамкасбим Раживан ташкил этган адабиёт фестивалида танишган эдик. 2009 йили Колумбияда яна учрашдик. Ва мана, дўстлигимизнинг 20 йиллигида Уша Ўзбекистонга келди! Тушдан кейин уни[…]
2026 йил июнь-июль ойларида чет эллардаги жуда кўп шоирлар билан танишдим, эски дўстларимни учратдим, ҳар бирлари ўзига хос, самимий, гўзал қалбли инсонлар. Эсласангиз, Навоий ҳазрат ва бошқа мумтозларимиз ўз замонларидаги шоирлар ҳақида ихчам баён қилиб ўтишганидай, бу уерда мен ҳам[…]
Танишинг: Анна Олдфилд! Баъзи ижодкорлар бу америкалик адабиётшунос 15 йил аввал келганда уюштирганим учрашувни эслашса керак. Ҳозир Анна Тошкентда олима дўстим Зулхумор Мирзаева билан АҚШда чоп этилаётган инглизча ўзбек насри антологияси бўйича муаллифлик ҳуқуқини олиб, муаллиф ва таржимонлар билан учрашувлар қилмоқда.[…]
I have lost a dear and courageous friend, Karim Bahriyev. There are not many truly powerful Uzbek poetic voices I have known personally, but Karim was unquestionably one of them. I believe our society will only fully understand, perhaps later,[…]
Jamol Kamol National Poet of Uzbekistan The Throne of Imam Bukhari’s Devoted Followers and the Story of Imam-al-Bukhari From The “Anvarmirzo’s Stories” Collection With grateful hearts, we hold so dear, A thousand gifts from days of old. In Bukhara stands[…]
Ўзбек классик ва жадид шеърияти инглизча таржимони Эндрю Станиланд билан эски шаҳарни айландик. Қодирий номли ижод мактаби ёнида ўз лойиҳаларимиз ва орзуларимиз ҳақида суҳбатлашдик. Бундай мактаблар учун Эндрю каби хорижлик дўстлар билан танишиш жуда фойдали бўлар эди. Унинг китоблари ва[…]
Бир ёш, зийрак олима билан танишдим. “Америка ҳикоялари” китоби керак экан, совға қилдим, шу баҳона ҳозирги замон ўзбек ва жаҳон ҳикоячилиги, унинг шу мавзудаги илмий иши, яна драбллар ҳақида гаплашдик. Бу аёл ҳамма ёш ёзувчиларимизнинг ҳамма ҳикоясини ўқиб чиққанга ўхшади:[…]
Бу нашрда каминанинг ҳам ҳиссаси бор: “Фауст”дан иқтибосларнинг инглизча таржимаси.
Баҳорги халқаро резиденция дастуримиз иштирокчилари баёнотини ким биринчи бўлиб ўзбек ва рус тилларига таржима қилади? Ким уни ўз саҳифаси, каналига қўяди, газета ё журналида чиқаради? Ким буни халқпарвар тадбиркорлар, энг яхши ватанпарварларимизга юборади? Ким уни Ўзбекистоннинг хориждаги ижобий имижини шакллантиришга[…]