Қадрдоним Хуршида Маматовадан “Мен сени излайман, эй Бутун Одам” номли шеърим таржимаси
Тебя ищу я, Цельный Человек!
Стук дверей, с открытого окна,
Доносит запах горький дней минувших.
В салюте ливней Родина моя,
Я – пленник, ты – следующий!
Но если, ты не прав, то выправи свой голос,
Пускай в разлуке не тоскуют мать, жена и дети.
Весне подобны будут их лето и зима.
И истиной сраженный звонкий бубен
Ликует в их руках: Така-тум,така-тум, така-тум!
Пускай от скрипа двери в жилах кровь не стынет,
Гони свой страх! Иди вперед ! – Твой век!
Пусть мрак рассеется! – На подступе Свобода!
Тебя ищу я, Цельный Человек!
(Перевод Х. Маматовой)
