My poems in Plovdiv, Bulgaria
https://plovdivlit.com/en/author/68-%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%BC-%D0%B0%D0%B1%D0%B8%D0%B4%D0%BE%D0%B2/en
My poems published in Ariel-Art magazine in Germany
azam A Bat and a Man A bat could smile, Bear a child and breastfeed and also menstruate. The bat really wanted to laugh and weep like a human being. So the bat summoned a man In a market[…]
I am invited to 30th Medellin Poetry Festival
My dear Fernando, It’s been 11 years since we first met in Medellin. I clearly remember the days I took a plane from Tashkent to Moscow and then from Moscow to New York and from New York to Bogota and[…]
The Neighborhood that Smiled Because of Quarantine
The Neighborhood that Smiled Because of Quarantine (short story by Azam Abidov) If you peep at the neighborhood across the street, where, according to rumors, the mafia-king and the richest man of the city lives, you will see yourself in[…]
Poets express resistance to pandemic
https://www.thehindu.com/news/national/kerala/poets-express-resistance-to-pandemic/article31602786.ece Poets express resistance to pandemic Ayyappa Paniker Foundation conducts virtual gathering of poets The Ayyappa Paniker Foundation conducted a virtual gathering of poets from all over the globe in order to communicate their resistance to the COVID-19 pandemic. Around[…]
ФРЭНСИС МАКОМБЕРНИНГ ҚИСҚА ва БАХТЛИ ҲАЁТИ
ЭРНЕСТ ҲЕМИНГУЭЙ ФРЭНСИС МАКОМБЕРНИНГ ҚИСҚА ва БАХТЛИ ҲАЁТИ Тушлик вақти эди ва ошхона-чодирнинг яшил қўшқанотли соябони остида ўтирганларнинг барчаси ўзини гўёки ҳеч нарса бўлмагандек тутарди. “Лимонад ичасизми ёки лимон шарбатими?” – сўради Макомбер. “Мен сиқилган шарбат ола қоламан”, –[…]
Карантин деб кулган маҳалла
Аъзам Обид Карантин деб кулган маҳалла (ҳикоя) Ҳайҳотдай шаҳарда номини эшитиб, ҳамма бир сесканиб оладиган, мафия қироли-ю энг бой-бадавлат деб кўрилувчи одам яшайдиган маҳалланинг шундоқ рўпарасига ўтсангиз, ўзингизни совет замонида кўрасиз. Лекин камина ҳамиша бошқачароқ ўйлайман. Оддий мисол: уйига элтадиган[…]
Фақир Моҳан Сенапати. Ребати (Ҳикоя)
Замонавий одия тилидаги биринчи ҳикоя, 1898 йил Фақир Моҳан Сенапати РЕБАТИ Магар порлаётган апрель тонгидан Бир соат ичинда қолмайди асар, Таассуф, шодумон уйнинг ўнгида Бошланур сим-сиёҳ ғам-андуҳ, хатар. (Ҳазрат Ж.Ҳ. Герни) “Ребати! Реби! Ҳаммани куйдириб, кул қилган оташ!” Каттак[…]