A poem of mine in Urdu
Original title of the poem:What a pain by Azam Abidov Urdu translator: Wasfia Hasan Naqvi ایک درد یہ پرسکون سی نہر بہتی ہے کس طرف بیٹھا ہوا ہے منتظر کیا اِس کا اُس طرف موجوں میں شور كے لیے کیا[…]
Two poems by Chori Avaz
Uzbek poet CHORI AVAZ was born on December 11, 1957 in Kashkadarya province of Uzbekistan. A graduate of Tashkent State University, he worked at Chulpon Publishing House as an editor. He had several books of poetry, fiction and translation, including[…]
Ҳар хил мукофотлар…
Ҳар йили йирик байрамлар олдидан юртимизда урра-урра мукофотлаш фасли бошланади. Фахрий ёрлиқ, медаль, орден, кўкрак нишон, давлат мукофоти, хилма-хил унвонлар ва ҳоказо – отини санаб тугатолмайсан киши. Ҳартугул уларни кимларга, қандай ва нима учун берилиши тўғрисида қаердадир ёзилган (ё оғзаки[…]
Дублин халқаро адабиёт мукофоти
Адабиёт соҳасида Нобелдан ташқари ПЕН (PEN), МЭН Букер премияси (Booker Prize), Штруга шеърият кечаси мукофоти каби қатор йирик халқаро мукофотлар ҳам мавжуд. Қуйида Дублин халқаро адабиёт мукофоти ҳақида билиб оласиз: Дублин Ирландия Республикаси пойтахти ва ЮНЕСКО дунё адабиёт шаҳарлари рўйхатига[…]
Интервью Марии Филиповой для УзА
Известная болгарская писательница посвятила свою книгу Узбекистану Недавно вышла в свет роман «Четвертый столб», посвященной Узбекистану, известной болгарской писательницы Марии Филиповой-Хаджи на болгарском языке. Книга была печатана в издательстве «Имеон» в историческом городе Пловдив Болгарии. Мария Филипова начала писать эту[…]
Мария Филипова: “Ўзбекистон ҳақида чексиз гапириш мумкин”
Мария Филипова-Хаджи: “Ўзбекистон ҳақида чексиз гапириш мумкин” Болгариялик таниқли ёзувчи Мария Филипова-Хаджининг Ўзбекистонга бағишланган “Тўртинчи устун” номли китоби нашрдан чиқди. Китоб болгар тилида Пловдив шаҳридаги “Имеон” нашриётида чоп этилди. Мария Филипова ушбу асарини 2018 йили Ўзбекистонга сафаридан кейин ёза бошлаганди. Ўша[…]
Чет элга чиқаётган ижодкорларга
Дўстларимиз кўпинча мендан асарларини таржима қилиб беришимни илтимос қилишади. Камина “муҳаррирталаб таржимон” бўлсам ҳам, хўп ё йўқ дейишдан аввал, ҳамма ижодкор дўстларимга қуйидагиларни тавсия қиламан. Олдин эса, мана бу саволларни ўзимизга бериб кўрамиз: Хўш, 10 та шеърим, битта ҳикоям ё[…]
