Известная болгарская писательница посвятила свою книгу Узбекистану Недавно вышла в свет роман «Четвертый столб», посвященной Узбекистану, известной болгарской писательницы Марии Филиповой-Хаджи на болгарском языке. Книга была печатана в издательстве «Имеон» в историческом городе Пловдив Болгарии. Мария Филипова начала писать эту[…]
Мария Филипова-Хаджи: “Ўзбекистон ҳақида чексиз гапириш мумкин” Болгариялик таниқли ёзувчи Мария Филипова-Хаджининг Ўзбекистонга бағишланган “Тўртинчи устун” номли китоби нашрдан чиқди. Китоб болгар тилида Пловдив шаҳридаги “Имеон” нашриётида чоп этилди. Мария Филипова ушбу асарини 2018 йили Ўзбекистонга сафаридан кейин ёза бошлаганди. Ўша[…]
Дўстларимиз кўпинча мендан асарларини таржима қилиб беришимни илтимос қилишади. Камина “муҳаррирталаб таржимон” бўлсам ҳам, хўп ё йўқ дейишдан аввал, ҳамма ижодкор дўстларимга қуйидагиларни тавсия қиламан. Олдин эса, мана бу саволларни ўзимизга бериб кўрамиз: Хўш, 10 та шеърим, битта ҳикоям ё[…]
https://drive.google.com/file/d/1yOIlZnpPGBOv-6ILYvISTBJZGDeIKCeI/view P L A T F O R M (A Bi-Lingual Magazine Based on Literature and Culture) ISSN 2347-5242 Editorial Board Advisor Dr. Sabita Chakraborty Associate Professor of Philosophy Dr. Prasanta Panda Professor, IIT, BHU Editor Dr. Rameshchandra Mukhopadhyaya Dr.[…]
Please meet Gulandom Toghayeva! I remember her lovely poems published in Gulkhan (Flame) magazine in the Soviet times. She was a star for us, shoolchildren! We live in one city, Tashkent, but we have never met. I recently friended her[…]
Зулхумор Мирзаева Ўзбек адабиёти шўро мафкурасидан озод бўлгач, эркин ижодга йўл очилди. Анъанавий йўналишдаги асарлар орасида мазмун, шакл, ифода ва шеърий имконият жиҳатидан ўзига хос характерга эга бўлган асарлар ҳам мавжуд. Шу билан бирга, ранг-баранг “измлар” қаторида модернизм ва постмодернизмга[…]
Гуноҳимиз дув-дув тўкилди, Кафтни кафтга қўйдик, гулойим. Чит жойнамозим чирт сўкилди, Қачон бўлур қиёмат қойим? Айланайин ошёним тупроқ, Сурни қанча кутамиз интиқ? Сўроқ маҳал тутмасми титроқ? Савобхалтам эмасму йиртиқ? Мен фақирдай яна қўмсар ким Устозларнинг таёқларини? Ҳар кун Ҳирот бориб[…]