Books, Translations and Literary Publications

Books – original works, translations and anthologies

1. Yo‘limni Poylaydi Mo‘jiza – original poetry collection (2000).

2. Muhabbat Oqaver Tomirlarimda – co-authored with Nodira Abdullaeva (2002).

3. Sog‘intirib Ketgum Qadamlarimni – poetry and translations (2006).

4. The Island of Anxiety – poetry collection (2009); also published in Armenian (2013).

5. Greater Than Patience – poetry collection (2019).

6. My Name Is Uzbekistan – original poetry collection (2022; expanded English edition, 2026).

7. The Neighborhood That Learned to Smile – short-story collection in English (2026).

8. A Miracle Is on the Way – English translation of Yo‘limni Poylaydi Mo‘jiza (2000).

9. Fish and Snake – international poetry anthology, co-compiled with Bahrom Ruzimuhammad (2009).

10. The Language of the Birds (Qush Tili) – international poetry anthology, co-compiled with Bahrom Ruzimuhammad (2011).

11. October Writer and Artist Residency Program Almanac – literary almanac (2020).

12. American Fables and Legends in Uzbek – compiled and published in Uzbek (2019).

13. Amerika Hikoyalari (American Stories) – anthology of American short stories, compiled in Uzbek (2011).

14. Farhod and Shirin – Alisher Navoiy, translated into English (2018).

15. Layli and Majnun – Alisher Navoiy, translated into English (2026).

16. Without You – selected ghazals by Alisher Navoiy, translated into English; published alongside Tursunoy Sodiqova’s Navoiy’s Blooming Garden (2020/2021).

17. Colorful Tears – Khosiyat Rustamova, English translation (2020).

18. Scene of Morning – Erkin Vohidov, partial English translation (2017).

19. Heirs to the Great Sinner Sheikh San’on – Erkin A’zam, English translation (2016).

20. Farewell to Fairy Tales – Erkin A’zam, English translation (2015).

21. Dancing Bear – Laura Whitton, multilingual edition (2014).

22. Two Legends of Uzbekistan – Paul Benjamim, multilingual edition (2013).

23. A Nameless Ship – Salomat Vafo, English translation (2009).

24. Beyond Eyesight – Khosiyat Rustamova, English translation (2008).

25. 9/1 – Salomat Vafo, English-language publication/translation (2007).

26. Tunes of Asia – anthology of contemporary Uzbek poetry, compiled and translated into English (2004); also published in Assamese (2008).

27. Muslim Life in America – Uzbek-language edition, co-edited (2003).

28. For Peace and Security in Afghanistan – English translation (2002).

29. Bog‘larga Bahor Keldi (Spring Came to the Gardens) – Lutfullo Mahmud, English translation (2001).

30. Dream of Lightsome Dawns – poetry by Cho‘lpon and Usmon Nosir, translated into English (2000).

31. White Shadow; Davsaman; A Miracle Is on the Way – collection featuring poems by Bahrom Ruzimuhammad, Uroz Haydar and A’zam Obid.

32. Germans of Khorezm – Nur Ahmad, English translation (2026).

33. Beatrice Forbes Manz’s book on Tamerlane – Uzbek translation, published by PIR Publishing House.

34. Haiku Collection – Taner Murat, Uzbek translation, published in Romania.

35. Before the West – Ayshe Zarakol, Uzbek translation, published by PIR Publishing House.

36. How to Think AI – Uzbek translation, published by PIR Publishing House.

37. On Leadership – Tony Blair, Uzbek translation, published by PIR Publishing House (2025).

38. Oynur – Mamadali Mahmudov (Evril Turon), English translation by Azam Abidov. Original Uzbek edition published by Akademnashr (2021); English edition details to be confirmed.

39. New Method, New Poetry: A Jadid Anthology – Andrew Staniland, with translations by Andrew Staniland, A’zam Obid and Avazkhon Khaydarov (2024).

International anthologies featuring Azam Abidov’s work and translations

40. World Poetry Tree: Anthology for Hope, Love and Peace (2022).

41. I Cannot Breathe (2022).

42. The Literary Parrot (2021).

43. Rebati – Mohan Senapati’s Story in Various Languages (2021).

44. Asia Sings – Silk Road Literature Series (2021).

45. Svetya ot Angeli (2020).

46. Is It the Sea You Hear in Me? (2018).

47. Glückliche Wirkungen (2017).

48. We Contain Multitudes: Twelve Years of SOFTBLOW (2016).

49. Malayalam Poetry Anthology (2007).

50. Kritya (2006).

51. Space Poem Chain – Japan Space Poem Chain anthology/project.

Magazines, journals, newspapers and literary websites featuring Azam Abidov’s work

52. Foreign Service Journal

53. World Poetry

54. Platform

55. Asia

56. Prometeo

57. Rhethorica

58. Diplomat

59. Kametsa

60. Libero America

61. Adamar

62. Ariel-Art

63. Isla Negra

64. VENT

65. Poetas del Mundo

66. El Fuego de Heliconia

67. Carátula

68. Ghazalpage.net

69. Satsori

70. The Alma Review

71. Literaturport

72. Berlin Berega

73. Petrushka-Nastamba

74. Compact News

75. Gujarati newspapers

76. Assamese newspapers

77. Amar Ujala

78. Vietnamese literary magazines

79. Tamil literary magazines

80. Benovse

81. Lyrikline

82. Teesta Review

83. Poetry Planetariat

84. Journal of Literature & Aesthetics

85. POINT Editions – Poetry Without Borders

86. MICROFICCIONES Y CUENTOS

87. International Writing Program (IWP), University of Iowa

88. Ziyouz – Modern Uzbek Poetry