Category: Лойиҳалар
Kirk Greenway translates Uzbek poet Zebo Mirzo
A poem by beautiful Uzbek poetess Zebo Mirzo translated by my friend Kirk Greenway Give Your Soul Only Once to Kiss I accept you may steal away As wild orchids sing vespers Crying tears, bitter, gray, Wistful lips converse in[…]
Колин Карберридан уч шеър
Колин Карберри Канаданинг Торонто шаҳрида таваллуд топган, болалик йилларини эса Ирландиянинг Лонгфорд графлиги Ланесборо шаҳарчасида ўтказган. Айни пайтда рафиқаси ва икки қизи билан Мексикада яшамоқда. У тўртта шеърий тўплам, жумладан, яқинда босилган “Арвоҳ ўлка: танланган шеърлар” китобининг муаллифидир. Шунингдек, Колин[…]
Azam Abidov in Teesta Review: A Journal of Poetry
http://www.teestajournal.com/p/azam-abidovs-poems.html Azam Abidov’s Poems Teesta Review: A Journal of Poetry, Volume 4, Number 2. November 2021. ISSN: 2581-7094 Writer Angels (ghazal) — Azam Abidov Day is breaking in despair thinking of you, writer angels, I am praying, slowly crying, crowned with[…]
My Poetry Excellence Award in China
Хитойда ўтган халқаро шеърият танловида ғолиблар сафига қўшишибди. Раҳмат! Humbled and honored to announce that I am among the winners of the excellence award in the poetry solicitation contest at the International Poetry Festival held in China. https://m.sohu.com/a/489944106_753274/?pvid=000115_3w_a&fbclid=IwAR26bcjUkR_luzQeoUxHoTkSlITlioi0vxcxlY1rze2o5-A5x1s3mxqdf0o
Jack Hirschman in Uzbek – Жек Ҳиршман ўзбекчада
Америкалик шоир ва таржимон Жек Ҳиршман 1933 йили Нью-Йоркда туғилиб, Нью-Йорк Сити коллежи ва Индиана университетида ўқиган. Болалигида “Ассошиэйтид Пресс” нашрида ишларкан, ихчам асарлар ёза бошлаган. 19 ёшида у бир ҳикоясини Эрнест Ҳемингуэйга юборади. Таниқли ёзувчи унга “Кошки сенга ёрдам беролсам, болажон.[…]
Президентликка номзодларга саволларим хабар.узда
«Нега уялмаймиз?!» – Дунё кезган ижодкор адабиётнинг аҳволи хусусида аччиқ саволлар берди 03.09.2021 19:01 0 2066 Таниқли таржимон ва шоир, Бутунжаҳон шеърият ҳаракатининг (WPM) Ўзбекистондаги координатори Аъзам Обид президентликка номзодларга мурожаатида мамлакатимиз адабиёти ва санъатининг ҳозирги аҳволи хусусида очиқ ва аччиқ саволлар[…]
Президентликка номзодларга адабиёт ва санъат аҳволи ҳақида саволларим
Ўзбекистон президентлигига номзодлар учун мамлакат адабиёти ва санъатининг ҳозирги аҳволи хусусида очиқ ва аччиқ саволларим Ўзбекистон бадиий ижод ва санъат соҳасида бой, ранг-баранг ва катта меросга эга бўлгани билан, бу мероснинг катта қисмидан халқимиз мутлақо бехабар бўлса, бир фоизидан ҳам[…]
My short story published in the Literary Parrot
THE LITERARY PARROT: Series One is a voluminous collection of international poetry and prose including leading literary icons such as Ron Whitehead, Bengt O. Björklund, Wang Ping, and Marc Olmsted, as well as emerging voices. This collection of uniquely outspoken[…]