Юсуке Миякенинг Ўзбекистон кундалиги
https://note.com/miyake6340/n/n2a3bb0779f24
Month: December 2023
Қатнашмайман сайловларингда!
“Ким зўр” танлови Йил сўнгида бошланди тағин “Ким зўр таклиф айтар?” танлови, Ҳокимларнинг очилди жағи Тошди сахийлигу сийлови! Бири деди: Кимки зиёда Озар бўлса тўлайман милён. Яна бири: “Юрсанг пиёда Бергум Дубай-чипта, ё Чимён!” Бошқасидан гап тарқар ҳамон: “Ким ажримни[…]
Эски гаплар ва ўлик адабий ғурур
“Замонавий адабиётимизни ривожлантириш мақсадида пойтахтимизда Адиблар хиёбони, Ёзувчилар уюшмасининг муҳташам биноси барпо этилди, янги ижод уйлари қурилди. Самарали ижод қилаётган адиблар имтиёзли асосда янги уй-жойлар билан таъминланди. Ёш истеъдод эгаларини ҳар томонлама қўллаб-қувватлаш мақсадида Зомин семинари қайта тикланди. 100 жилдлик[…]
Асл хавф ўзимизникиларда!
Ану Ўзбекистонни Россияга қўшиб олишни таклиф этган Захарнинг бир жойини заҳарламоқчи бўлганлар, катта хавф уни қўллаётган қарсакбозларда эканини кўрмаяпсиз чоғи. Чет эллардаги сарсон миллионлаб қоракўзларимиз ҳақида ҳали бирор яхши гап эшитган эмасмиз. Уларга ўз юртимизда шунчаки иш эмас, балки оиласини[…]
Саёҳат учун маблағ қаерда?
Дунё бўйлаб саёҳатларим акс этган суратлардан улашиб борарканман, бир дўстимиз сўраяпти: Бундай саёҳатлар учун катта пул керак, сиз маблағни қаердан олардингиз? Бу саволга қисқа жавоб бермоқчи эдим, аммо бир оз кенгайтирб ёзсам, кўпчиликка фойдали маслаҳат бўлиши мумкин. Камина чет элга[…]
Швециядаги “Parnasso” адабий журналига интервью
Финляндия Ёзувчилар уюшмаси раиси билан янги Ўзбекистон ва адабиёти ҳақидаги очиқ ва аччиқ суҳбатимиз “Parnasso” журналида босилди. Кимдир инглизча вариантини ўқимоқчи, таржима қилмоқчи ва адабий газета ё журналида босмоқчи бўлса, юборишим мумкин. Агар бу каминадан бошқа ижодкор билан суҳбат бўлганда,[…]
A poem by Abduvali Qutbiddin
Oseema I feel alone, in longing for you, My dawn in yellow, my day askew. The sun ascends with a mournful cry, The moon arises, disgorging the sky, Oseema — Whose daughter are you?! I wrap in a blanket, it[…]
Poems by Bahodir Otash in English
#Таржима: Баҳодир Оташ шеърлари The Final Voyage By Bahodir Otash Venturing forth on paths anew, Not distant, my journey’s cue. Where sunlight hides, no haven found, Nor lightning’s strike, with deafening sound. Heart aloft, in the sky’s embrace, Aspirations soar,[…]
Сизда адабий ғурур борми, хонимлар ва жаноблар?
Сизда адабий ғурур борми, хонимлар ва жаноблар? Сизнингча, мана бу янгилик учун қарсак чалишимиз керакми? Менимча, йўқ. Сал бошқачароқ ўйлаб кўрайлик-чи: 1000 та китоб таржимаси бу ҳазилакам иш эмас. Бу шунчаки сон эмас, балки “машҳур” сифати юкланган сон. Демак, таржимага[…]
Темур Хўжа Ўзбекистондаги демократия ҳақида
Мичиган университети профессори Темур Хўжа: “Баъзи кишилар Ўзбекистонда демократия бўлган эмас, дейишади. Биз чор Россиясидан шўро тузумига ўтганмиз. Аммо Ўзбекистон тарихида жадидчиликка оид 50 йиллик тарих бўлган. Ана ўшалар бу ерда демократик жамият пойдеворини қуришган. Жадидлар хусусий газеталар чиқаришган, хусусий[…]