New poems in English
My Fellow Tree in Miri On Canada Hill, where cool winds wander through the jungle’s emerald silence, I found you, a solitary dry tree. Why have you withered? You resemble the great rocket tree I once admired in Niah Park.[…]
Month: July 2026
Навоий мероси учун қайғураман!
Навоий музейи кўчирилиши ҳақида унинг асарлари инглизча таржимони сифатида мен ҳам бефарқ эмасман. Дод десак ҳам, ижтимоий тармоқларда ёзсак ҳам, ҳатто плакат кўтариб музей олдида турсак ҳам, қарор ўзгармаслиги аниқ. Лекин битта савол бор: янги музей учун биз, ҳа, мен[…]
Mudanya Declaration
Mudanya Declaration 2026 For Peace, Humanity, and the Arts We, the writers, poets, playwrights, translators, artists, filmmakers, musicians, photographers, performers, publishers, and cultural creators gathered at the Mudanya International Writers Meet 2026, speak with one voice from the shores of[…]
Тифлис, июль, дўстлар
Бу шаҳар Кавказ тоғлари бағрида жойлашган, қадимий ва жуда бой тарихга эга марказлардан бири бўлиб, асрлар давомида турли империялар, савдо йўллари ва маданиятлар кесишган нуқта сифатида шаклланган. Унинг кўчаларида бир вақтнинг ўзида ҳам ўрта асрлар руҳи, ҳам замонавий ҳаёт нафаси[…]
Мармара бўйидаги Муданьяда ажойиб халқаро адабиёт фестивали
24-29 июнь кунлари Туркиянинг бетакрор, ям-яшил ва соҳилбўйидаги Муданья шаҳрида халқаро ижодий фестиваль бўлиб ўтди. Франция, Испания, Ироқ, Албания, Сербия, Тунис, Морокко ва бошқа мамлакатлар, Туркиянинг турли вилоятларидан шоир, ёзувчи, драматург, рассом, фотографлар келган жуда гўзал анжуман. Муданья Мармара денгизининг жанубий[…]
Хотиржам ва мазмунли яшаш
Малайзия, Сингапур ва Индонезияда одамларнинг камтарлигидан энг кўп таъсирландим. Масжидлар ҳам, уйлар ҳам кўпинча содда ва яшаш учун етарлича қулай. Бу ерларда бойликни кўз-кўз қилишдан кўра, хотиржам ва мазмунли яшаш муҳимроқдек. Яна бир муҳим жиҳат — табассум ва хушмуомалалик маданияти. Одамлар[…]
Истамбул, Моҳир Ўзтош, Неше, мушуклар
Истамбулдан салом ва дуолар! Қадрдон дўстим, ёзувчи Моҳир Ўзтош билан Таксим маҳалласини кездик. 22 йил аввал АҚШдаги Айова дастурида танишгандик. Суҳбатимиз яна ўша унутилмас кунларга, дунёнинг турли бурчакларидан келган 35 нафар ижодкор билан кечган хотираларга қайтди. Моҳир акага бирга ўтказган кунларимиздан[…]
Niah International Poetry Festival
Малайзияда биз ҳақимизда ёзишмоқда. Халқаро Ниа шеърият фестивалида ўтган, турли адабий масалалар, жумладан эркин ижодкор бўлиш зарурати, таржима ва бошқа тилда ёзишга бағишланган сессиядаги иштироким ҳақида. https://titikbaca.my/2026/06/16/laporan-festival-puisi-dunia-niah-2026/?fbclid=IwZnRzaASk-dhleHRuA2FlbQIxMQBzcnRjBmFwcF9pZAo2NjI4NTY4Mzc5AAEeORGAnqE8w9TqNHlWYSRwxD906hq5R5qOZNoMihcJ33inarctgGulRcS7_iI_aem_6x1iuhrEFD9u6zMvZ2-dvw
In Vietnam about us…
Вьетнамда биз ҳақимизда илиқ хотиралар ёзишмоқда. Алҳамдулиллаҳ, элларни элларга бирлаштиришда ёнимда турган ҳамма дўст-у қадрдонларимга минг раҳмат! Кимнидир тинчлик ва дўстлик йўлида янги ташаббусларга илҳомлантиришдан ҳам ортиқ яхшилик борми? Вьетнамлик шоира Кйў Биҳ Ҳау Ўзбекистонда қатнашган ижодий резиденция дастури таассуротларини[…]
Индонезия, Ниа дўстим, Жогжа саргузаштлари…
Индонезия — дунёдаги энг йирик ороллар давлати. Мамлакат таркибида 17 мингдан ортиқ орол бор. Агар ҳар бир оролда бир кундан меҳмон бўлсангиз, ҳаммасини кўриш учун 50 йил керак бўлади! Индонезия аҳолиси 280 миллионга яқин бўлиб, 240 миллиондан ортиғи мусулмон. Бироқ[…]