Юрак ёнар, вовайло Ҳижобдаги кампирдай Тил-у дилда шукур эл. Нолимайди тақдирдан, Лек оғриғи чуқур эл! Йўқдир ишга қодирнинг Оёқ етмас диёри, Ҳатто кенжа ботирнинг “Суриш керак!” – шиори. Учиргайлар бир қушни Гоҳ бу шох, гоҳ у ёнга,[…]
Category: Шеърлар
“Ўтган кунлар” немис тилида
https://www.amerikaovozi.com/a/5463715.html?fbclid=IwAR1ipOrSt4Ze2FrSkMziZGfe6HQWiBZxS5dF88vQ7sSGoR5Ob3Ys5YERxPk
Alisher Navoi’s ghazal in Favorite Poems
http://brucespoems.blogspot.com/2019/01/ghazal-alisher-navoi.html “I live in Derbyshire, UK and have been an archaeologist, IT specialist, IT manager and project manager in my time. I am a Methodist Local Preacher and run a youth club and after school club; I also teach Sunday[…]
О, дарахтлар!
Апрелда қор ёғди муҳташам! Лек оғочга оғир келди: қарс! О, дарахтлар, ўзи синса ҳам Гул-ниҳолни кеткизмайди дарз!
Poems by Nodira in English
Journalist, poet , editor, and translator Nodira Abdullayeva was born in Namangan and graduated from the Journalism Faculty at Namangan State University. She is also studying at Foreign Language Department of the Uzbek National University in Tashkent. For many years,[…]
My poems in Hindi website
(अज़ाम अबीदोव की कविता अ रीडिंग वुमन का हिंदी अनुवाद ) मूल कवि : अज़ाम अबीदोव काव्यानुवादक रवीन्द्र प्रताप सिंह बुढ़िया बैठी पढ़ती दिखती झुग्गी बस्ती में बैठी वो कूड़े करकट में औरत कूड़े कबाड़ की वो सौदागर देखो लेकिन[…]
My poems in Hindi
My poems in Hindi translated by RAVINDRA SINGH अज़ाम अबीदोव की कवितायेँ अनुवाद : प्रोफेसर रवीन्द्र प्रताप सिंह 1 कहो ख्वाब न आयें[1] मत आने दो मझको सपने , मेरे दोस्त सुनो , यदि मूर्छित मैं हो जाऊं[…]