Сени бор дунёдан айро кўрмадим, Ёрқин мақтовга ҳам қилмасман тоқат. Балки заминдирсан бебаҳо, қадим, Балки само суйган азамат хилқат. Гап фақат шундами, ахир саодат Қучса бўлаверар ўзга элда ҳам, Ё илиқ жонингга етса жароҳат Топилур беғараз қўйилур малҳам. Балки сендалигим[…]
Исрофил, ҳуркитмай сурнайингни чал, Ёлғонлар маҳв ўлсин, унсин чинлари! Илғор ташаббус-ла уйғонсин жадал – Кўзларини очсин, юрт ойдинлари! Кенгликлар кутар, лек, мукофот, эъзоз, Мадҳия – ҳаётнинг мундарижаси. Тўрт девор ичинда машғул ва бесоз, Қачон очилгайдур қалб даричаси? Шижоат ухлаюр, мудрайди[…]
Зеҳним нури етмаган жойда Яна қанча қуёшлар зоҳир, Мен дунёга тўкилдим қайдан, Бўлолмасам Хаққа мусофир? Эй, қардошим, ўй бобингни оч, Етиб-ортар кичкина ғурфа, Боқ, ҳар элда айни эҳтиёж, Бир ўсмоққа иштиёқ турфа! Қандоқ яхши, жоним илкингда, Йўл – гоҳ равон,[…]
Жанубий Африкада Ҳурлик иси юқар фаввора Ва безанган оғоч ёнида, Тиниқ руҳдай барг томирлари Ҳув Мандела хиёбонида. Қимматбаҳо отель, дўконлар Қуллуқ қилар аҳли киборга. (Менга эмас асли бу маъво, Етар, чиқиб олдим баҳорга). Дўстим, қани бунда оддий халқ? – Ҳаётидан[…]
“Маданият ва маърифат” телеканали америкалик таржимон Деннис Дейлининг Навоий ғазаллари таржимаси ва каминанинг “Фарҳод ва Ширин” таржиасини ёритди.
Go ahead and build a great, long wall – Do not leave a small space in between! Make sure none on it can ever crawl – Set up a burning wire and touch-screen! As you build it – take a[…]
Навоийга яқин юраклар – Бугун улуғ мутафаккир бобомиз ижодини бутун дунё ўрганаяпти, – дейди филология фанлари доктори, Тошкент давлат Шарқшунослик институти профессори Боқижон Тўхлиев. – Табиийки, бу табаррук зот дунё адабиёти тарихида нодир силсила ҳисобланади. Навоий ўз даврида мавжуд бўлган[…]
Бу сиймонинг кўзларига боқ: Ул ҳадикми, ғурур ё зарда? Мармар ичра юраги уйғоқ, Тортмиш тоза руҳига парда! Жонида бор умид эртага, Қара, унинг кўзида фарёд. Хаёлини ўраб пардага На гўзал у, эркин ва озод!
Poyezd oynasiga uriladi qor, Qalbga xush yoqadi ayoz qadami. Men shodon, lek sizni o’ylayman takror, Onam, qo’llaringiz sovqotmadimi? Ana, qaynoqqina tutishar qahva, Siz-chi, yosh kelurmi qarogíngizga, Uchqundek ucholsam qani bir daf’a, Lablarimni bossam oyog’ingizga. Ayting, ruhu tanni tark etmasin taft,[…]
Бунча сағир бу дунё, Ортиб қолар жимжилоқ. Кўпми кўнгли бутун ё Онг ичинда жинчироқ? Жим кезаман, юзйиллик Ғиштбинолар шашқатор, Балки ҳаёт изчиллик, Шаффофликдан барқарор. Бирдан олам ўзгарур, Сўзинг борми бошқача? Эшикни оч! Кўзга нур, Тушсин илм бошгача! Юракни черт![…]