Хорижда яна бир суҳбатимиз чиқди.
Ўзбекистонда адабиётни ёритувчи саноқли ОАВлари халқаро адабий алоқалар ҳақида фаолроқ ёзса, биз ҳам бир нарсаларни ўрганиб олармидик?
Азам Абидов: «Нам жизненно необходимо диалог» 20 сен. 14:00 Общество 2113 0 Только через искренний обмен мы можем сделать нашу планету чуть более доброй и привлекательной — не только для нас, но и для наших детей, для будущих поколений. Google ДОБАВЬ NOI.MD В ИЗБРАННЫЕ ИСТОЧНИКИ В GOOGLE Такое мнение в интервью для Noi.md высказал известный узбекский поэт, переводчик и основатель арт-резиденции UzLab Азам Абидов, который вместе с японским автором Юсукэ Мияке впервые посетил Молдову в рамках своего турне и принял участие в состоявшейся в Союзе писателей Молдовы уникальной творческой встрече «Поэзия в диалоге: Токио — Ташкент — Кишинёв». Он отметил, что находится в Молдове впервые, хотя успел побывать уже примерно в 60 странах. «Моя цель как человека творческого — видеть своими глазами как можно больше новых стран и культур. Когда я отправляюсь на какой-то фестиваль или форум, я всегда стараюсь захватить и соседние государства. Вот и сейчас: мы едем в Румынию, но я подумал: «Боже мой, я ведь ещё не был в Молдове!» И вот мы здесь, в Кишинёве», – подчеркнул Азам Абидов. По его словам, после Румынии он планирует посетить Сербию, Венгрию, затем летит в балтийские страны — Литву, Латвию, Эстонию, — и только оттуда вернется домой в Ташкент. Известный узбекский поэт, переводчик и основатель арт-резиденции UzLab подчеркнул, что главный смысл таких поездок — узнать другие народы, пообщаться с деятелями культуры и литературы, поделиться опытом. «И, конечно же, узнать больше о вас, о вашем народе, чтобы потом привезти эти знания в Узбекистан. У нас есть большое сообщество — около 700 человек, молодые поэты и писатели. Они жаждут знать: что пишут сегодня в Молдове? О чём размышляют ваши поэты?», – отметил Азам Абидов. Токио — Ташкент — Кишинёв: как поэзия объединяет материки Относительно конкретных планов сотрудничества с молдавскими литераторами он отметил, что мог бы, например, выступить составителем и организатором антологии современной узбекско-молдавской поэзии, признавшись, что часто реализует подобные проекты в разных странах. «Дело не только в том, чтобы приехать и познакомится с остальными участниками, а в том, чтобы расширить наши общие возможности, предложить новые форматы взаимодействия, чтобы мы могли стать ближе друг к другу как творческие люди», – сказал известный узбекский поэт, переводчик и основатель арт-резиденции UzLab. Он обратил внимание на то, что сегодня наш мир становится очень хрупким и одновременно «маленьким». Сейчас легко сесть на самолёт и добраться из Кишинёва в Нью-Йорк, Бразилию или Австралию. Но личная встреча, общение тет-а-тет — это совсем другое. К сожалению, живой творческий обмен сейчас встречается всё реже. По его словам, все мы хотим мира, солидарности и дружбы. Но если люди не видят друг друга, не общаются, не пьют вместе чай, не танцуют, не проводят совместные вечера — этого мира достичь намного сложнее. «Нам жизненно необходимо диалог. Именно поэтому я много путешествую: я хочу распространять идею мира через литературу. Только через искренний обмен мы можем сделать нашу планету чуть более доброй и привлекательной — не только для нас, но и для наших детей, для будущих поколений», – заявил Азам Абидов.
