A book by Erkin A’zam published in London
heirs-to-the-great-sinner Translated by Azam Abidov
Izhor: Shermurod Subhon
Ажойиб шоир, моҳир таржимон (хушовоз санъаткор: хоҳ ўзаро тадбирлар, хоҳ хориждаги тадбирлар бўлсин, гитара, пианино чалиб қўшиқ айтганига кўп бора гувоҳ бўлганмиз) укамиз Аъзам ОБИД яқинда 42 ёшини қаршилади.
Izhor: Zulxumor Mirzayeva
Азамжон ака, сизга чин юракдан хавас қиламан ва олим, таржимон, иймонида собит, ҳар доим шахсига муносиб инсон сифатида ҳурмат қиламан, қадрлайман. Сиз адабиётнинг чин маънодаги жонкуярисиз..
Эркин Аъзамнинг китоби бу сафар Лондонда босилди
Эркин Аъзамнинг китоби бу сафар Лондонда босилди! A book by distinguished Uzbek writer Erkin A’zam published in London! Muborak bo’lsin, o’zbegim!
Xushxabar
Do’stlar, xushxabar! O’zbek yozuvchisi Muhammad Sharif Ochiq Markaziy Osiyo Forumi adabiy tanlovida 2-o’rinni oldi! Bu gal bosh sovrin turkmanistonlik yozuvchi do’stimizga nasib etdi. Londonda o’tgan tadbir doirasida O’zbekiston xalq yozuvchisi Erkin A’zamning kamina tarjima qilgan ingliz tilidagi kitobi taqdimoti ham[…]
A ghazal by Alisher Navoi
Hey, your face like early spring, is able to revive daybreak, A hundred leaves, a thousand tunes, the bloom and nightingale would take. The branches of Tubi and Sidra – heaven’s trees – grass in your street Feeding with water[…]
A ghazal by Alisher Navoi (1441-1501)
A sweetheart heals the pain, I don’t have love mate, My soul’s full of heaviness, but no compassionate. I tied my heart to your arrow, to who can I wail now, Your edge cut my flesh and blood – no[…]
Эдвард Олворс
Ўзбекшунос олим Эдвард Олворс 95 ёшида вафот этди. Яқинда Абдурауф домланинг қизи Севаргул опа билан музейдаги учрашувимизда Эдвард домлани илиқ сўзлар билан эслагандик. Бу олим билан 2004 йили у таълим берган Нью-Йоркдаги Колумбия университетида учрашгандим. Меҳрибон, билимдон, камтар, нурли инсон[…]
Фейсбукдаги куюнчак синглимга шарҳ
Мумтозбегим Каримова, куюнчаклигингиз учун раҳмат. Аввало, чиндан ҳам Мумтозбегим бўлсангиз, ўз расмингизни очиқ қўйинг профилингизга, илтимос. 1) Агар сиз ёзгандай, дўстларим мухолифатчи ва қувғиндагилар бўлса, уларнинг ичида ўзингиз ҳам бор экансиз-ку, ажабо; 2) Адабиётни тарғиб қилишда ниқоб бўлмайди, холис ва[…]