A ghazal by Alisher Navoi
Do not leave me, I might cognize myself not a moment sans you, Come closer, even not a second I can be tolerant sans you. Be always in my heart, it is yours, but if I perish in outland To[…]
Do not leave me, I might cognize myself not a moment sans you, Come closer, even not a second I can be tolerant sans you. Be always in my heart, it is yours, but if I perish in outland To[…]
by Abdurauf Fitrat A lovely star, The most precious one of our land, Why did you run away from us so far? Why did you not speak to dear friend? Tell, how are things, do you like this world, Star?[…]
Назира Қурбон ва Аъзам Обид суҳбати: Таржима – миллат ва халқлар маданиятини бир-бирига боғловчи ришта, таъбир жоиз бўлса, кўприкдир. Дунё халқларининг неча асрлардан бери яратилган умуминсоний маданият дурдоналаридан баҳраманд бўлишларида таржимашуносликнинг ўрни беқиёс. Айниқса, чет эллик ўқувчиларни ўзбек адабиёти дурдоналари[…]
THERE IS A WORD Beautiful as a fresh dawn As a bud opened in the morning Clean like a drop of dew in the bud. There is a word like A sweet child of honeyed feelings As if joy of[…]
Dear Friends! Please meet OMON MATJON, a national poet of Uzbekistan, former editor-in-chief of a reputed literary magazine. His poem below is in harmony with my feelings these days: Life is flying, flying day, Kings and crown pass away, Luck[…]
Dear friends! Please meet Mamadali Mahmudov (Evril Turon). Born on December 12, 1940, in Jizzakh region of Uzbekistan, Evril Turon is a renowned Uzbek writer and editor. His first major work entitled ‘Immortal Cliffs’, published in 1981, won Uzbekistan’s Cho’lpon[…]
Dear friends! Please meet a national poetess of Uzbekistan and my hero, Halima Khudoyberdiyeva: Live proudly I am not able to know: Is this world wisdom or gold? I wished all the magic revealed, every time, but was surprised, They[…]
Ўзбегим парвози баланд қуш бўлсин! Ҳар фарзанд ўсишда зўр улуш бўлсин! Ичда пастга тортган неки иллат бор Бир зарб-ла йўқотур дадил мушт бўлсин!
You don’t believe – but I am still alive, Four seasons and four winters on my shoulder. It’s not easy in forty years to strive – For the heaviest heart to become a holder.
«Фейсбук»да ўтган ярим йил ичида уч-тўрт нафар ўзбек шоир ва ёзувчиларининг китоблари АҚШдаги «Лулу» нашриётида босилгани хабарига муҳтарам ўқувчининг ҳам кўзи тушган бўлса керак. Ўзбек ижодкорларини чет элда нашр этилиши, умуман, хорижга чиқиши ва тарғиб этилишига чин дилдан қувонадиган, бу[…]