https://noi.md/md/afis/poeti-din-japonia-si-uzbekistan-vin-la-chisinau-pentru-o-intilnire-literara
Poeți din Japonia și Uzbekistan vin la Chișinău pentru o întîlnire literară 7 sep. 17:00 Afiș 2030 0 Uniunea Scriitorilor din Moldova va găzdui marți, 8 septembrie, o întîlnire cu poeții Yusuke Miyake din Japonia și Azam Abidov din Uzbekistan. Google ADĂUGĂ NOI.MD CA SURSĂ PREFERATĂ IN GOOGLE Evenimentul, intitulat „Poezia în dialog: Tokyo – Tașkent – Chișinău”, va avea loc începînd cu ora 16:00, în cadrul proiectului cultural „Cafeneaua literară la Casa Scriitorilor”. Întîlnirea se va desfășura la sediul Uniunii Scriitorilor din Moldova, de pe strada 31 August 1989, nr. 98, etajul al doilea, în Sala de conferințe. Programul va include prezentarea invitaților, lecturi de poezie și discuții cu publicul despre traducere, schimb cultural și experiența participării la festivaluri și proiecte literare internaționale. Dialogul va fi moderat de Ivan Pilchin și se va desfășura în limbile engleză și moldovenească. Yusuke Miyake, născut la Tokyo în 1969, este poet și autor de tanka, haiku și vers liber. A publicat mai multe volume, inclusiv „Eru”, „Toryo”, „Kiryo” și „El Clarividente”, acesta din urmă în limba spaniolă. În 2012 a primit Gendai-Tanka Criticism Award. De-a lungul anilor, a participat la proiecte și festivaluri literare în Turcia, Uzbekistan, India, Indonezia, Mexic și România. În 2025, a susținut la Navoiy State University din Uzbekistan un curs dedicat poeziei tradiționale japoneze. Azam Abidov, născut în 1974 la Namangan, Uzbekistan, este poet, traducător, autor de proză scurtă și consilier cultural. A publicat volume de poezie și traduceri și a tradus în engleză creația a peste o sută de autori uzbeci clasici și contemporani. Textele sale au fost traduse în peste 20 de limbi. Abidov a fost bursier al programului de scriere creativă al University of Iowa, scriitor rezident la Literarisches Colloquium Berlin și, ulterior, în Hong Kong. Este coordonator pentru Uzbekistan al rețelei internaționale Poets of the Planet, cofondator al Maysara Literary and Cultural Club și fondator al platformei UzLAB – Independent Literature and Art Bridge. Evenimentul este organizat de Uniunea Scriitorilor din Moldova.
