Халқаро ижодий сафарим давом этмоқда. Янги мамлакат, янги кўчалар, янги учрашувлар… Ҳозир “Оқ шаҳар”даман. Бу Европа мамлакати, аммо Европа Иттифоқи аъзоси эмас. Пойтахтида Дунай ва Сава дарёлари туташади, жамоат транспорти эса мутлақо бепул! Бу ерда евро эмас, миллий валюта ишлатилади.[…]
Ўтган ҳафта Кишинёвдаги Ёзувчилар уйида Япония – Ўзбекистон – Молдова ўртасида жуда самимий ва илиқ адабий учрашув бўлиб ўтди. Япониялик шоир Юсукэ Мияке билан бирга шеърлар ўқидик, адабиёт, таржима, саёҳат ва турли маданиятларни боғлайдиган кўприклар ҳақида суҳбатлашдик. Токио, Тошкент ва[…]
Констанцага эрталаб етиб келган кунимиз, бизни илиқ кутиб олган инсон Танер Мурат бўлди. У бизни Констанцанинг эски шаҳри бўйлаб айлантирди, шаҳар тарихи, одамлари, маданияти ҳақида сўзлаб берди. Йўл-йўлакай адабиёт, тиллар ва ҳаёт ҳақида фикр алмашдик. Танер — шоир, таржимон ва[…]
Руминия Шарқ билан Ғарб, қадимият билан бугун ўртасидаги бир кўприкдек туюлмоқда. Қора денгиз бўйидаги Констанца эса бу туйғуни янада кучайтиради. Бу Жануби-Шарқий Европада жойлашган, Карпат тоғлари, Дунай ва Қора денгиз оралиғидаги тарих ва маданиятлар чорраҳасида шаклланган мамлакатдир. Констанца эса оддий[…]
Молдова пойтахти Кишинёвдан салом ва дуоларим! Япон шоир дўстим Юсуке Мияке билан бир муддат шу минтақа бўйлаб ижодий саёҳат қиламиз. Кишинёвни кезарканмиз, негадир ўзимни болалик масканларига кириб қолгандек ҳис қиляпман: кенг кўчалар, яшил парклар, кўприклар, катта анҳор, хотиржам одамлар ва,[…]
Fourteen years ago, I first came to Yerevan for an international translators’ forum. Among the many wonderful people I met was Akop Simonyan, who later translated my little chapbook of poems from Spanish into Armenian. The book was published by[…]
Испан, инглиз тиллари билимдони, катта таржимон ва устоз Акоп Симонян билан илк бор 14 йил аввал шу ерда халқаро таржимонлар форумида танишгандим. Ўшанда унга испанча китобчамни совға қилган эканман. Орадан бир йилча ўтиб, Тошкентдаги уйимга кутилмаганда посилка келди. Очсам, арман[…]
Уша Акелла билан илк бор бундан 20 йил аввал, Ҳиндистоннинг Керала штатида, марҳум дўстимиз, Айова дастуридаги ҳамкасбим Раживан ташкил этган адабиёт фестивалида танишган эдик. 2009 йили Колумбияда яна учрашдик. Ва мана, дўстлигимизнинг 20 йиллигида Уша Ўзбекистонга келди! Тушдан кейин уни[…]
A small request to friends, especially those who may recognize themselves somewhere in this post. Lately, I’ve been thinking about the growing love affair with awards in literary circles, not only in Uzbekistan, Central Asia and the Turkic world, but[…]
Ҳамид Исмоилов, Нобель ва биз: энди ўз адабиётимиз ҳақида жиддий ўйлайдиган вақт 29 сентябрь куни хориж адабий сайтида бир яхши хабар пайдо бўлди: устозим, ўзбек ёзувчиси Hamid Ismailov 2026 йилги Адабиёт бўйича Нобель мукофоти учун букмекерлар тузган эҳтимолий номзодлар рўйхатида[…]