Ҳозирча дунёнинг 50 дан ортиқ давлатида бўлдим. Франция, Бельгия ва Германия орасидаги бу мамлакат эса миттилиги билан ажралиб туради. Атиги 700 минг аҳолиси бор. Аммо ҳар куни юз минглаб одамлар қўшни давлатлардан ишлаш учун шу ерга келади. Бу ерда жамоат[…]
Жуда кичик ҳудудга эга бўлса-да, дунёдаги энг ривожланган давлатлардан бири ҳисобланади. Қисқа вақт ичида оддий порт шаҳридан глобал молиявий ва технологик марказга айланган. Бу давлат коррупцияга қарши курашда дунёда энг кучли тизимлардан бирига эга. Порахўрлик нималигини ҳеч ким билмайди 😁 Шунинг[…]
Куала-Лумпурдан салом ва дуоларим! Бугун Хитойнинг Гуанчжоу шаҳри орқали Малайзия пойтахтига етиб келдим. Шаҳар номи малай тилида «лойқа дарёлар туташган жой» дегани. У XIX асрда қалай қазувчи кончилар қишлоғи сифатида пайдо бўлган, бугун эса Жануби-Шарқий Осиёнинг энг замонавий ва кўп[…]
Бугун Жануби-Шарқий Осиё, Туркия ва Гуржистон бўйлаб бир ойлик адабий саёҳатимни бошлаяпман, алҳамдулиллаҳ. Сафарим давомида халқаро шеърият ва адабиёт фестивалларида, ижодкор дўстлар билан учрашувларда ва турли адабий-маданий доираларда бўламан. Ижодий сафар бўлгани учун транзит ҳудудлар — Хитойнинг Гуанчжоу ва БААнинг[…]
I am so happy to see one of my short stories was translated and publihsed by Sergio Gaut Velt Hartman (Argentina) TE EXTRAÑARÉ Lamento ver que ni tu vida como ser humano ni tu cadáver valen algo en este país.[…]
Бир ватандош ва солиқ тўловчи сифатида давлат мукофотлари ҳақида фикр билдиришга маънавий ҳаққим бор деб ўйлайман. Кимдир ундай деб ўйламаса, узр сўрайман, ҳар ҳолда очиқ фикрим учун тошбўрон қилишмас Бу фикрларим қандайдир мукофотга даъвогарликдан келиб чиқмайди, албатта, ҳеч қачон давлат[…]
Ҳозир китоб чиқаришдан осони йўқ: пулини тўлайсиз, дарров босиб беришади! Камина аллақачон у босқичдан ўтиб кетди. Энди менга тўлашмаса, китобим чиқмайди. Сизгаям маслаҳатим шу: ижодий меҳнатингизни қадрланг. Хуллас, митти ҳикоялардан иборат яна бир инглизча китобимни Амазонга қўйдим. Ўзбекистон ҳикояларини инглизчада[…]
Қўшниларимиз жуда меҳрибон: ҳовлиларида ҳеч йўқ битта мушук эмин-эркин юради, ҳайдашмайди, овқатини беришади. Лекин маҳалламизда “меҳмон мушуклар” сероб, айниқса бизнинг кичкина ҳовлимизда. Ўзи иккита иноқ уй мушугимиз бор: Юлдузча ва Бўмбалоқ. Кўча тарафдан меҳмон мушукларга дарвоза олдига сув, овқат қўямиз,[…]
“Ҳамнет” романи ўзбекча таржимасини якунладим. Асар муаллифи — замонавий инглиз адабиётининг энг ёрқин овозларидан бири бўлган Мэгги О’Фаррелл. “Ҳамнет” — муҳаббат, йўқотиш, оила ва хотира мавзуларини чуқур, таъсирчан ёритувчи тарихий роман. Асар буюк драматург Уильям Шекспир оиласи ҳаётидан илҳомланиб ёзилган,[…]
Танишинг: Нелке Ван Ҳест! Нелке камина бир неча марта ижодий сафарда бўлган Нидерландия пойтахти Амстердамдан келди. Тилшунос, гид-таржимон. Велосипетида Амстердамдан Римгача саёҳат қилган, ўзи ҳам дунё бўйлаб туристларни олиб юрган. Ўтган ҳафта Истамбулда эди. Мана бу ерда биз ҳақимиздаям ёзди:[…]