Молдова пойтахти Кишинёвдан салом ва дуоларим! Япон шоир дўстим Юсуке Мияке билан бир муддат шу минтақа бўйлаб ижодий саёҳат қиламиз. Кишинёвни кезарканмиз, негадир ўзимни болалик масканларига кириб қолгандек ҳис қиляпман: кенг кўчалар, яшил парклар, кўприклар, катта анҳор, хотиржам одамлар ва,[…]
Fourteen years ago, I first came to Yerevan for an international translators’ forum. Among the many wonderful people I met was Akop Simonyan, who later translated my little chapbook of poems from Spanish into Armenian. The book was published by[…]
Испан, инглиз тиллари билимдони, катта таржимон ва устоз Акоп Симонян билан илк бор 14 йил аввал шу ерда халқаро таржимонлар форумида танишгандим. Ўшанда унга испанча китобчамни совға қилган эканман. Орадан бир йилча ўтиб, Тошкентдаги уйимга кутилмаганда посилка келди. Очсам, арман[…]
Уша Акелла билан илк бор бундан 20 йил аввал, Ҳиндистоннинг Керала штатида, марҳум дўстимиз, Айова дастуридаги ҳамкасбим Раживан ташкил этган адабиёт фестивалида танишган эдик. 2009 йили Колумбияда яна учрашдик. Ва мана, дўстлигимизнинг 20 йиллигида Уша Ўзбекистонга келди! Тушдан кейин уни[…]
A small request to friends, especially those who may recognize themselves somewhere in this post. Lately, I’ve been thinking about the growing love affair with awards in literary circles, not only in Uzbekistan, Central Asia and the Turkic world, but[…]
Ҳамид Исмоилов, Нобель ва биз: энди ўз адабиётимиз ҳақида жиддий ўйлайдиган вақт 29 сентябрь куни хориж адабий сайтида бир яхши хабар пайдо бўлди: устозим, ўзбек ёзувчиси Hamid Ismailov 2026 йилги Адабиёт бўйича Нобель мукофоти учун букмекерлар тузган эҳтимолий номзодлар рўйхатида[…]
Ҳиндистонда туғилган америкалик (Остин, Техас) шоира, ёзувчи, драматург, муҳаррир ва адабий ташаббускор дўстим. Кембриж университетида бадиий ижодий бўйича магистр даражасини олган. 12 та китоби чиққан, асарлари бир қатор тилларга таржима қилинган, шеърлари эса 150 га яқин журнал ва антологияларда чоп[…]
Устоз Жамол Камол ҳаёт эдилар, аммо Озарбайжон Маданият маркази Ганжавийдан қилган таржималари тақдимотига чақиришни “унутганди”. 😄 Мен инглиз тилига ўгирган “Паҳлавон Маҳмуд” китобини эса бир учар “олимча” ўз номидан чиқарворибди. 😄 Халқаро адабиёт фестивали, халқаро ижод уйи ва ЮНЕСКО Адабиёт[…]
Яқин кунларда, Худо хоҳласа, хорижга ижодий сафарга чиқаман. Ҳозиргача 60 га яқин мамлакатда бўлдим. Бу сафар эса, келинг, янги давлатларни биргаликда кашф этамиз! Мактаб, университет ва ижодий клубларни мен билан жонли виртуал саёҳат қилишга таклиф этаман! Формати оддий: Дарс жараёнида[…]
Тошкентга келган покистонлик курсдошим Ваққос (Waqas) билан учрашдим. Университетимизга, ётоқхонамизга бориб, ёшлигимизни эсладик. Айнан 30 йил олдинги жойда яна расмга тушдик. Бошқа бир покистонлик дўстим Шоҳид билан бирга ўша пайтда Ваққос менга инглиз тилида яхшироқ гаплашишни ўрганишда катта ёрдам берган.[…]