К счастью, по сей день, с позволения Всевышнего Аллаха, я совершил нижеследующие дела на пути международного продвижения литературы и искусства Узбекистана:
– английский перевод произведений около 100 узбекских поэтов и писателей, в том числе Алишера Навои; публикации переводов в газетах, журналах и в книжном формате за рубежом;
– служил мостом в переводе узбекской поэзии и прозы на иностранные языки;
– оказал техническую помощь и моральное стимулирование десяткам узбекским писателям, поэтам и художникам в участии в международных фестивалях, творческих программах и конференциях;
– составил и перевел международные поэтические антологии: «Язык птиц», «Рыба и Змея»;
– осуществил мини-видеопроект «Поэзия в ташкентском метро»;
– организовал и координировал литературные, культурные, музыкальные мероприятия, а также выставки художников в домах-музеях Айбека и Сулеймана Юдакова;
– ввел разговорный клуб английского языка для узбекской творческой интеллигенции в музее Юдакова;
– организовал проект «В гостях у творческих учителей»;
– инициировал и организовал международную программу творческого туризма «UzLAB» (Uzbekistan’s Literature and Art Bridge);
– с 2018 года, пять раз успешно провел 15-дневную программу творческой резиденции «Иностранный писатель, поэт, художник, музейный работник, культурный пропагандист в резиденции в Узбекистане»;
– организовал сеансы художественного чтения международных художников в местах массового скопления людей, таких как перевал Камчик в Ферганской долине, площадь Регистан в Самарканде , Ичан-Кала в Хиве, Арк в Бухаре;
– организовал Дней узбекской литературы и искусства за рубежом;
– провел фото и видео выставки, показы фильмов за рубежом, посвященных Узбекистану;
– запускал проект «Литературные мини-видеоролики»;
– инициировал создание международного Дома творчества в одной из махаллей Ташкента;
– выдвигал предложение об открытии институтов Навои в крупных городах мира, таких как Нью-Йорк, Берлин, Париж, Лондон;
– делал оригинальные посты о самых передовых международных литературных инициативах, значении независимости литературы и искусства, грантах для литераторов и художников, путешествий за рубеж и знакомств с творческими людьми по всему миру, литературных путешествиях на Telegram-канале «Mitti Ko’prik» (Маленький мост);
– выдвигал предложение и практически действовал по включению города Намангана в список литературных городов ЮНЕСКО;
– отправил предложение соответствующим органам о скорейшем открытии ежегодного международного фестиваля поэзии, а также международного фестиваля писателей в Узбекистане;
– выступал с речью об открытии специальностей координаторов литературы, художественных проектов, и пропагандистов литературы в вузах по всей стране;
– предложил направить узбекских поэтов и писателей в посольства Узбекистана за рубежом в качестве атташе по культуре и послов;
– активно голосовал за открытие литературных агентств и независимых творческих организаций в Узбекистане;
– написал открытое обращение к президенту страны с просьбой открыть путь для самостоятельного развития узбекской литературы и искусства, и др.
Я рад, что, несмотря на большие препятствия, хоть что-то сделал для своего народа в продвижении литературы, культуры и искусства за рубежом. Конечно, я бы никогда не смог сделать большую часть этой работы без помощи моей семьи и искренних друзей. Хочу отметить, что я никогда не обращался за помощью к правительству, и никогда не просил вознаграждений.
Отныне я решил просто закрыть эти проекты, программы и инициативы, то есть я решил ограничить свою роль «пропагандиста узбекской литературы и искусства на международной арене». Если кто-то (может быть, совет молодых поэтов и писателей при Союзе молодежи или активная творческая молодежь, которая хочет открыть собственную независимую творческую организацию?) захочет искренне продолжать их, я буду очень рад передать им эти проекты.
Все эти годы независимости, мне показалось, что я сумею разбудить и вдохновить сонные, дремлющие души наших уважаемых товарищей. Однако, оказалось, на это уйдут десятилетия! Я осознал, что эгоизм, корысть, коррупция, лень, жадность, ревность, недостаток общения, отсутствие элементарной поддержки, порабощение и баловство так глубоко укоренились не только в высших рядах общества, но и в творческом сообществе моей любимой страны.
Конечно, мое собственное творчество продолжится. Вы можете посмотреть то, что я написал и делал, и, если мне повезет писать и творить еще что-то в будущем, на моем авторском сайте: www.azamabidov.uz . Я не буду удалять свой канал «Mitti ko’prik» в Телеграмме. Те, кто хочет стать «международным поэтом или писателем», могут свободно пользоваться материалами в данном канале.
Как-то мой друг намекнул мне, что в этом обществе я должен открыть свои глаза пошире, и хорошенько шевелить мозгами. Думаю, вот теперь я уже на правильном пути!
Желаю всем удачи и добра!
Аъзам Абидов
