Ирена Кобальд (Австралия) Ёнғоқларнинг шох-шаббасига Истакларим қўяман илиб, Кўзгулардан анча нарида Айёргина олмахончалар Олиб қочмасин-да ишқилиб. О, бунчалар гўзал бу ҳарфлар Эҳ, меники бўлса биттаси: Ёқтирганим оғочни билса, Ва қўлида бўлса мен билан Ўртоқ бўлмоқликка паттаси. ***** Муҳаммад ал-Домайний шеъри[…]
ТАНИШИНГ: 2025 Баҳорги мустақил халқаро ижодий дастуримиз меҳмонлари! МАРИЯ ФИЛИПОВА (БОЛГАРИЯ) Мария Болгариянинг Бургас вилояти Ситово қишлоғида таваллуд топган. 90-йиллар бошида Тошкентда ўқиган, рус филологияси факультетини Болгарияда тамомлаган. Мариянинг болгар ва грек тилларида «Капалак қаноти», «Кунчиқар тубида», «Эътиқод» ва «Қушлар[…]
Тан олиш керак, кутубхоналар ва катта-кичик залларда ўтадиган адабий тадбирларимиз анча сийқаси чиққан ва зерикарли ўтади. Кўпинча зал тўлиб туриши учун адабиёт ё ижодга мутлақо қизиқиши йўқ талаба ва ўқувчиларни мажбурлаб олиб келишади, улар орқа қаторда ғала-ғовур қилиб, тезроқ тадбир[…]
Thơ Azam Abidov – Uzbekistan POSTED ON 24 THÁNG HAI, 2025 BY KIỀU BÍCH HẬU Azam Abidov (A’zam Obid) là một nhà thơ, dịch giả, cây viết truyện ngắn, ca sĩ, tư vấn văn hóa và nhà hoạt động xã hội. Ông sinh[…]
25/02/2025 lúc 07:45 (GMT) Theo dõi Vietnamhoinhap trên Nhà thơ A’zam Obidov (Uzbekistan): Tập trung ngay vào đổi mới văn hóa mạnh mẽ VNHNLà một nhà thơ, nhưng hơn thế, những sáng kiến kết nối những cây viết trên toàn cầu[…]
Аввал ҳам кўп айтганман: UzLAB халқаро резиденция дастуримиз/адабий-маданий фестивалларимизга бутун дунё ижодкорлари орасида қизиқиш катта; турли ўлкалардан Ўзбекистонга келишни истаётганлар жуда кўп. Деярли ҳар куни хабар йўллаб, навбатдаги резиденция-фестиваль қачон бўлишини сўрашяпти. Менда эса энди мамлакат ичидаги харажатларни қоплашга ортиқча[…]
Навоий асарларини чет тилларига таржима қилиб, хорижда энг кўп тарғиб қилаётганлар асосан алоҳида шахслар, эркин ижодкорлар, хусусий университет ва ташкилотлардир. Улар бу борада бюджетдан миллиардларни олаётган Навоий фонди, уюшма ва ё агентликдан анча фаол ва ғайратли. Бугун олима ва таржимон[…]
Савол: Мен ҳам бадиий таржима билан шуғулланмоқчи эдим, нимадан бошлашни маслаҳат берасиз? Жавоб: 1) Қайси тилга ёки қайси тилдан таржима қилишни аниқ белгилаб олинг. Ўша тилларни яхши ўрганган бўлиш шарт. 2) Ўзингизга ёққан энг яхши асардан, иложи борича ихчам матндан[…]
Охирги уриниш ёхуд “крыша” эмас, маънавий ва молиявий қўлловга эҳтиёжим бор! Кейинги босқичда халқаро ижодий лойиҳаларимни янада муваффақиятли амалга ошириш учун каминага ишончли ва ҳақиқий ҳамкорлар керак. Лойиҳаларимга эътибор қаратганлар, кўпинча, фақат хушнудлик билдиришади, аммо аниқ амалий ёрдамда жиддий муаммолар[…]
“Daily Tribune”да Ўзбекистон ва ижодий резиденция дастуримиз ҳақидаги мақоланинг давоми. Муаллиф: Элис Сун-Куа