Қўшни катта шаҳардаги ўғил қаттиқ таъсирланди: ким бўлиши мумкин у? Дўппидеккина шаҳарчада кўрган, билган, таниш, биродар, ҳамсуҳбатларини ёдга олди. Биронтаси бу ишга қўл уриши мумкин эмасди. Синфдошлари, курсдошлари, уларнинг фарзандларини айтмаса ҳам бўлар. Назарида у ерда яшовчи ҳамма одам ҳалол,[…]
Your Voice Is Happiness that visited my heart the farther away the closer it is in my thoughts it waves in my ear and appears in my eyes my smiles gaze at the mirror your voice puts a line on[…]
УША АКЕЛЛА 1967 йили Ҳиндистонда туғилган. Унинг ижодидан илк намуналар АҚШ ва Ҳиндистоннинг кўплаб газета ва журналларида чоп этилди ва ижодкорни китобхонларга танитди. Ушанинг биринчи китоби “Кали рақслари” деб номланиб, у Ҳиндистонда нашрдан чиққан. Ушбу асар ўқув қўлланмаси сифатида Смит[…]
Navoi: Tune, ghazal, oh scratch anew my sore, It reminded of ill-fated room once more. (Guli) I’ve a favor, in a blooming garden, When buds blossom with their look so ardent, Call to mind a bud that passed away,[…]
*** Ёғдунинг назари Қатлиомни бошлаб юборар. Мавританлар пайғамбари айтганидай Соат тўхтаб қолар Судралиб-судралиб юрасиз сиз ҳам. Октябрнинг майин шамоли Афюнини чиқади сочиб Орзуларингиз ўлкасига Қурбақалар Ичар қонингиз. Бўйи етиб улғайганлари Туғиб ташлар янги жонларни Қонунларнинг сири очилар. […]
Гуржи қўшиғи Кўмгум узум уруғ тафтли тупроққа, Новдага лаб боссам, узилар чарос, Улфатлар чорланур, дилда ишқ оққай, Оламда бошқача яшамоқ на соз? Йўқлаб келганларим, бўлинг меҳмоним, Юзга ростин айтинг, мен кимларга хос. Хатою гуноҳим кечар раҳмоним, Оламда бошқача яшамоқ[…]
Farewell Please let me leave you, But not like the rain – The rain will come again. And not like the wind, It’ll come back to find. I’d like to leave you Like amour. I am in love… A[…]