Ўзбекистонда оламдан ўтган шоир ва ёзувчилар, драматург ва таржимонлар, рассомлар, умуман, ижод аҳлининг мероси, номи узоқ йиллар давомида сақланиши, авлоддан-авлодга узатилиши, кенгроқ ёйилиши учун ҳозир қилинаётган ишларга қўшимча равишда яна мана бу илғор мамлакатлар тажрибасини ҳам жадал йўлга қўйишни таклиф[…]
Замонавий халқаро адабий алоқалар деганда энг аввало шоир ё ёзувчи таржима қилинган асарини кўтариб, ўзи чет элларга сафар қилиши, ўқувчилар ҳузурига чиқиши, ижод одамлари билан юзма-юз учрашишини назарда тутаман. Асарлари таржима қилинмаган бўлса, бу ишни ким қилади, деб ҳам кутиб[…]
20 йилдан буён чет элларга гоҳ адабиёт фестивали, гоҳ ижодий резиденция ва саёҳатларга чиқиб юрган бўлсам, ҳар сафар “Ўзбекистонда ҳам шунақа халқаро фестиваль ва дастурлар борми?” деб сўрашади. Шунча йил “йўқ” деркан, роса хижолат бўлардим, энди эса баралла “Ҳа!” дея[…]
Бугун “1000 КИТОБ” лойиҳаси бўйича тадбир бўлди. Бу йил учун 50 та таржима китоб босишмоқчи, асосан инглиз тилидан. Бирорта адабий китоб киритилмаган лойиҳада адабиётшунос ва навоийшунослар бош “экспертлар”экан. Кўп ишлар кичик, ёпиқ доираларда ҳал этилибди. Мана бу саволларни бердим: Ҳозиргача[…]
Лондонда ўзбек жадид шеъриятига бағишланган биринчи инглиз тилидаги китобнинг тақдимоти бўлиб ўтди ЛОНДОН, 9 май. /”Дунё” АА/. 9 май — Хотира ва қадрлаш куни арафасида Ўзбекистоннинг Лондондаги элчихонасида “Британия-Ўзбекистон” жамияти билан ҳамкорликда таниқли инглиз шоири Эндрю Станиленд томонидан инглиз тилига таржима қилинган ўзбек жадид[…]
Ўтган кеча битта “ижодий чат”га кирдим. Унда Шекспирона, Орифона, воҳ-воҳ дея бир-бировни мақтаб, кўкларга кўтариларкан, Ўзбекистонда адабиётга жуда катта эътибор берилаётгани ва бутун дунё адабиётимизни-ю юртимизни тан олаётгани ҳақида сўзланаркан. Фақат унда бирорта танқидий ё таҳлилий фикрга, жиддийроқ саволга жой[…]
Кеча Абдурауф Фитрат домланинг қизлари Севаргул опаникига бордим. Уруш бошланганда Севаргул опа 11 ёшда эканлар. Бир куни военкоматга бориб, мени ҳам фронтга юборинглар, аскарларимизга ўқ-дори ташиб бериб тураман, дебдилар. Ҳарбийлар эса сочлари қалин ва узун бу қизалоққа қараб, унда энг[…]
ЖЕРМАЙН ДРУГЕНБРУДТ (Бельгия) “Тириклик йўли” тўпламидан ЗАМОНА ГУВОҲЛАРИ Шивалаган ёмғирдай гўё Ўчиради изларни қатор, туғилади техник муаммо ё қудрати олийдан қарор қачонлардир бизлар ишонган флоппи, комп, кассета, си-ди. Тез орада биздан не қолур, қачондирам саҳфага кўчмиш машинка[…]
Every human is a believer in this world Someone believes God exists and there is love that keeps you alive Someone believes it is not true Someone believes God has nothing to do with war or hatred[…]
Call of Exile A poem by Dilmurod Sayyid (“We are not dead! – Jahongir Muhammad) Even at seventy, we endure the race, Firm as stone, never losing grace. For nation and Motherland, our lives we gave, Yet never[…]