My dear friends, please meet Kamariddin, a theater scholar, screenwriter, translator, TV and radio journalist, based in Tashkent. Tonight I had a great pleasure seeing a wonderful play based on short stories by Franz Kafka this brilliant person and his[…]
Like some foreign authors, several Uzbek poets also wrote poems using the words that start with the same letter. However, the Uzbek writer Temurbek Turaboyev (Temur Bek) wrote four novels, using the words in Uzbek that start with T. Once[…]
Муҳтарам ўқувчи, Бу саҳифада Сиз олима, таржимон, шоира Хуршида Маматованинг ўзбек шеърияти кўзга кўринган вакиллари ижодидан намуналарни рус тилига қилган таржималари билан танишишингиз мумкин. Дорогой читатель, На этой странице Вы можете ознакомиться с переводами на русский язык произведений виднейших представителей[…]
Фазогир-шоирлар Хўш, ўзи очиқ фазога чиқиб, унинг Аллоҳ сайқал берган ҳусн-у тароватидан илҳомланиб, шеърлар ёзворган космонавтлар ҳам борми? Албатта, бор! Ўшалардан иккитаси ҳақида қисқа ёзаман. Альфред Ворден (Аль Ворден), 1932 йили АҚШ Мичиган штатида туғилиб, 2020 йили Техасда вафот этган.[…]
Патришиа Бернард мени Тошкентда қандай топди? Албатта, Гугл орқали! Кўпинча хорижлик ижодкорлар бошқа юртга саёҳат қилмоқчи бўлса, у ерда шоир-ёзувчилар билан ҳам кўришишни режалаштиради. Олис Сиднейдан бир нечта учоқда Ўзбекистонга келишидан аввал Бернард хоним ҳам Гуглда инглизчада “ўзбек ёзувчиси” (Uzbek[…]
1990 йил архиви. “Менинг биринчи китобчам” республика танлови ғолиблари. Қўлда тайёрланган “Орзу” номли китобчам билан қатнашгандим. Биринчи бўлиб мени топганга китоб совға қиламан. Яна кимларни танидингиз? Фарғоналик Тоҳир Машраббоев (ўнгда тепада) гўзал шеърлар ёзарди. Бухоролик Шаҳло Бақоева, андижонлик Улуғбек Абдусаломов[…]
Shohjahon Shodiyev, 1990-yil 6-iyunda Samarqand viloyati Pastdarg’om tumani Esaboy qishlog’ida tug’ilgan. Jizzax shahridagi “Sayiljoy” akademik litseyida o’qigan. 2009-yilda Jizzax Politexnika institutiga shartnoma asosida o’qishga qabul qilinib, 2013-yilda institutni tamomladi. Qurilishda loyihachi, Qurilish texnologiyalari kasb-hunar kollejida o’qituvchi bo’lib ishlagan. Anchadan buyon[…]
Шоир, таржимон Собит Мадалиев Алишер Навоий “Насойим-ул-муҳаббат”ини рус тилига таржима қилиб чиқарди! 6 йил давомида “Звезда Востока” (Шарқ юлдузи) журнали бош муҳаррири бўлган, Ислом тарихи ҳақидаги мақолалари учун қамоққа олиш таҳдидига учраган, ёзувчилар уюшмасидан ўчирилиб, 1996 йилдан бошлаб ишсиз қолган[…]
Ёвузликка қарши “йўқ” дейиш кифоя! Тошкентдаги “Дийдор” театрида швейцариялик ёзувчи Макс Фриш романи асосида Барзу Абдураззоқов саҳналаштирган “Ўт қўювчилар” спектаклини кўрдим. Ёзилганига 70 йил бўлибдики, Макс Фришнинг бу асари турлича талқинда дунё саҳналаридан тушмай келмоқда. Ўзбекча спектаклда номлар ўзгаргани билан[…]
Кристофер Меррилл бундан аввал ҳам Ўзбекистонга келган, у пайтлар америкаликлар учун юртимизга виза олиш осон эмас эди. Кристофер учоққа билет олиб, Айова аэропортида ўтирар, ҳали ташқи ишлар вазирлиги визасини тасдиқлай демасди. Визаси чиқишига умид қилиб, махсус дастур тайёрлаб қўйгандик. Кристофер[…]