РОҲИЛА СИДДИҚ: Ўн беш кунлик ҳайрат сувратини чизгим келаётир, аммо эплолмаяпман… Бешта қитъа шоирлари ичида мен ҳам бор эдим. Овозим уларнинг овозига қўшилиб ватан бўйлаб жаранглади! Ҳар бир меҳмон Тошкент, Фарғона водийси, Самарқанд бўйлаб уюштирилган учрашувларда кўзларидаги ҳайратлар гулхан бўлиб[…]
Қизлар, йигитлар Эндрю Станиланд билан жадид шеъриятини ўзбек ва инглиз тилларида галма-галдан ўқишди. Шом пайти Ойбек домланинг уй-музейлари янада гўзаллашиб кетди. Эндрю музейни аслида Ойбек ва Зарифа Саидносир уй-музейи деб номлаш керак экан, дея зўр таклиф берди. Савол берганлар ва[…]
Ҳозирги кўргазмалардаги расм ва инсталляцияларда битта мавзу эмас, турли фалсафий қарашлар жамланганини кўрасиз. Шеъриятда ҳам шундай. Мавҳум бир рангли суратга қараб, мавҳум шеърлар ёзворгингиз келади. Ўн йиллар аввал Британия кенгаши Алматида ўтказган ижодий семинарда биринчи марта расмга қараб шеър ёзгандим.[…]
Таржимон Дилмурод Усмоновдан адабий таржима ҳақида ажойиб мақола: “Учинчи мен кўриб чиққан таржима бу Эркин Азамнинг “Алвидо эртаклар” асарининг таржимаси. Бу таржима сифат даражасидан юқоридаги хар иккала таржималардан анчайин баланд. Айни пайтда бу китобни ўқиш жараёнидаман. Ҳозирга қадар (1-6-бетларда) учраган[…]
Зўр бир таржимон кашф этдим! Танишинг: ДилРаҳмон (Дилмурод Усмонов), инглиз тили ўқитувчиси, иқтисодчи, ҳозир Тошкентдаги янги очилган Oxus University да ишлайди. Америкада ўқиган, адабиёт ва математика жону дили. Инглиз тилига/дан таржима қилади. 20 йилча аввал Вестминистер университетида ўқиётган пайтида адабий[…]
Австриялик шоир Маркус Кёле: “Мен ижтимоий тармоқда йўқман, кўпроқ китоблар ва дўстлар даврасидан топасиз!” Бугун у ўзбекистонлик ижодкорлар учун семинар ўтказади. Кимдирам қатнашяптими? Халқаро адабий муносабатлар шунақа тадбирларга келишдан бошланади!
Komiljon Salibekov is a poet and short story writer born in 1958 in the Turkestan province of Kazakhstan. He is the author of poetry collections such as ‘Maftuna’s Adventures’, ‘Sudden Thoughts’, and ‘Night Cranes’. His poems and short stories[…]
Jo‘shqin Qorabulut 1956-yilda Turkiya Jumhuriyatining Ona- do‘li vohasiga qarashli Sariqamish qishlog’ida tug’ildi. 1980-yilda Hojattepa universiteti sotsiologiya fakultetini bitirdi. Shundan so’ngra Mersin, Adana, Fathiya va Oushadasi kabi shaharlarda turli bank idoralarida faoliyat yuritdi. 2004-2014-yillar davomida Fathiya O’likdengiz tuman boshqarmasi “Madaniyat uyi”[…]
Munavvara Sobir-qizi was born on August 4, 1967 in Khorezm region. A graduate of National University of Uzbekistan, she has been teaching at a secondary school in Chimkent. She is a member of “Ijodkor” literary union and has several poetry[…]
ТУПУРМАЙДИГАН НЕМИСЛАР (ҳажвиянамо) Немис ҳам тупурадими? Ким билади, дейсиз, балки тупурар. Ахир одам-ку. Аммо яқинда Олмонияга бориб келган ошналаримнинг айтишларича, негадир бизда тез-тез учраб турадиган бу оддий ҳолат немисларда йўқмиш… Улар бир-бирининг юзига тупураётган немис тугул, ҳатто жамоат жойларида, кўча-кўйда[…]