Komiljon Salibekov is a poet and short story writer born in 1958 in the Turkestan province of Kazakhstan. He is the author of poetry collections such as ‘Maftuna’s Adventures’, ‘Sudden Thoughts’, and ‘Night Cranes’. His poems and short stories[…]
Йонас Маристо, финляндиялик таржимон, олим, Ҳельсинкида туғилган, университет илоҳиёт факультетида дарс беради. Араб, форс-тожик адабиётига қизиқади. Ҳофиз ва Румий ғазалларини фин тилига таржима қилган. Финляндия ПЕН-клубида ишлаган. Кеча Йонас билан адабиёт, китоб чиқариш мавзусида суҳбатлашдик. Агар Ҳельсинкида шеър китобингиз босилиб,[…]
Менимча, ақли-хуши жойида, тўрт мучаси соғ, аммо уйи ва оиласи йўқ бир эркак киши яхши шеър, мақола ё ҳикоя ёзса, ё яхши таржималар қилса, уни “нега ҳалиям уюшмага аъзо эмас” дея ўкиниш ва халқ ҳисобидан, яъни бюджетдан уй олиб беришга[…]
Адабиёт соҳасида Нобель мукофотини олган энг кекса ёзувчи Дорис Лессинг бўлади. “Ройтерс” ахборот агентлиги мухбири унга Нобель олганини айтиб, табриклаб кетаётган пайт Лондондаги уйи остонасида тушган бу суратга. 88 ёш эди ўшанда. Мен Ўзбекистонда уюшмага аъзо бўлолмай доғда куйиб ўлган[…]
Раҳимжон Раҳмат бошқа бир миллатни биздан илмлироқ, илғорроқ, ҳалолроқ дегани, илм олишга чорлагани учун ёмон кўришаётган экан. Мен ҳам чет элларда ўзим билган, кўрган яхшироқ, фойдалироқ нарсаларни миллатимизга улашиб, бўлишиб юрибман, ёмон кўраётгандирсиз? Умуман, илмли бўлиш дегани нима? Менимча, энг[…]
15 йил аввал ғазалнавис Жино Перегрини “Қуш тили” антологиямиз ҳақида ёзиб кетган экан, ҳозир Интернетдан топиб олдим: “Each poem in the anthology relates to fish or snake in some way. In “A Short Notice on the Project,” Azam explains the[…]
6 йил аввал 9 август куни Нью Йоркда эдим. Узоқ учиб, толиқиб меҳмонхонага келганимда хонадаги мана шу митти китоб жавонинини кўриб, уйқум қочиб, чарчоғим ҳам чиқиб кетган! ???? Энди тасаввур қилинг: Ўзбекистон меҳмонхоналарида ҳам хоналарга мана шундай жавончалар қўйиб чиқишса,[…]
I am the sky, my soul ascends and climbs ever high, My flames transform the world’s despair, I am the fire’s cry. My path is lost, no guide can steer me through this vast expanse, I whirl around my love,[…]
Президент учун тақдим этилган камбағалликни қисқартириш ва улар бандлигини таъминлашга оид таклифларда мана қандай феъллар ишлатилди. Кимдирам реал ҳаётда бу шаблон феъллардаги “а” ҳарфи қачондирам тушиб қолишига ишонадими? шакллантирилади, киритилади, тасдиқланади, амалга оширилади, ишлаб чиқилади, тоифага ажратилади, кўмаклашилади, ўзгартирилади, йўналтирилади,[…]
Япониялик бу фазогир 2007 йили махсус хақаро лойиҳа доирасида DVDга ёзилиб, фазога олиб чиқилган шеърларни фазо кемасида ўқиган ва овозларни очиқ ҳавода эшиттирган. Ўша шеърлар орасида каминанинг ҳам митти шеъри бор. Биттагина бўлсин ўзининг йиллик халқаро шеърият ё ёзувчилар фестивали[…]