Ҳафсала ёхуд қўлингизни беринг!

Ҳой, ўртоқлар, мендан журналингиз учун бир ойда биииттагина ғазал таржимасини, газетангиз учун қолипдаги мақолани, адабиёт музейингиз учун чет тилларида чиқарган китобларимни сўраб, кучимни ўтин ёришга сарфлатмангиз! Бунинг ўрнига камида ўнта китобга сиғадиган таржималаримни босинг, қандай қилиб чет эллик дўстларни таржимага[…]

Ойбек уй-музейида дилкаш давра

Бугун, 8 сентябрда Ойбек уй-музейида шоир, таржимон журналист Карим Баҳриев билан учрашувни, мусаввир Шавкат Музаффар асарлари кўргазмасини, Ойбек музейининг янги экспонатларини зиёрат этишни ва миллий ош ва ёз неъматлари тановулини ўз ичига олган “Кетгим келмаяпти…” деб номланган жуда гўзал учрашувлар[…]

Рашида ая Исмоилий

Бу мен жуда ҳурмат қилганим шоира, ёзувчи, ҳуқуқ фаоли Рашида Исмоилий бўлади. Нью-Йоркдаги файзли хонадонига мароқли суҳбатини эшитиб, дуосини олишга бордим. Ўн йил аввал у билан Колумбияда танишганман, кейинроқ бир самимий хизмати учун меҳрим тушиб қолган. У қамоқдаги ажойиб бир[…]

БЕГОНАЛАШТИРИШ КАМПАНИЯСИ 

Xurshid Davron зўр гап айтувди: “Ҳамманинг ўз даври бўлади!” Ҳали элликкаям кирмадим, аммо ҳеч даврим келишини кутмадим, ҳар яхши имкониятли лаҳза менинг даврим бўлди! Бандасидан умид қилаверадиган одамда ўз мақсадига эришиш иштиёқи сўнади-да. Шоир, таржимон, ёзувчи деб билишадими-йўқми, менга фарқи йўқ,[…]

Анжуман олди ўйлари

Қўрқинчлиманми? Адабиётимизни таржима ва тарғибот қилиб юрган чет эллик дўстларимда не айб? Маринанинг юраги оғриб, ҳануз ўзига келолмаяпти, Маркнинг исмини бошидаёқ ўчиришди, ўз маблағига келмоқчи бўлган Патрисияни қайтаришди, Праяг Сайкиа, Рати Саксена кабиларни рад этишди, ва ҳ., юзта хатга битта[…]

Анжуман олди ўйлари

Каминадан августда ўтадиган халқаро адабиёт анжуманига чет элдан кимларни чақириш мумкинлигини сўрашди, қатор яхши номларни бердим, ҳаммаси адабиётимиз учун катта-кичик ишлар қилган, аммо аксарини (балки барчасинидир) ўчиришибди, ўзлари таклиф этиб, ўзлари рад этишга ҳам улгуришибди… Ўзи бирор жойда бу тадбир,[…]

Ижод денгизида балиқдай сузсак бўлмасми?

Ўртоқлар, нега тўғрисўз адиблар, адабиёт ташкилотлари ходимлари билан интервьюлар жуда кам, ё умуман йўқ? Жиддий суҳбатларни кўпайтириб, адабиёт муаммоларини ҳам олиб чиқинглар, ўқишли бўлсин нашрларингиз! “Августда ўтадиган катта халқаро адабий анжуманга қандай тайёргарлик кетяпти?”, “Ёзувчилар уюшмасида ўзгаришлар борми?” “Адабиёт институти[…]