Autor und Übersetzer Azam Abidov aus Uzbekistan. Der vierte und letzte Autor für heute Abend und seine Lesung #litberlin #literature #Berlin #goetheinstitutmoskau Posted by Goethe-Institut Moskau : Немецкий культурный центр им. Гёте в Москве on Tuesday, 30 May 2017
Наманган қоқ марказидаги бу тор кўчаларда ( биз жинкўча дердик) болалигим излари, ширин хотираларим бор. Бу нуроний онахонлар қўрқиб рўза тутиладиган йилларда раҳматли бувижонимга рамазонда ҳар кун саҳар девор тақиллатиб, бир чимдим насиба улашишган. Яна бир суратдаги қари беҳи тагида,[…]
Курсдошларим билан Имом Бухорий ва Бибихоним пойидамиз. Бир курсдошим сўраяпти: Амир Темур даврида Имом Бухорий қабри қаердалиги маълуммиди? Темурийлар у муборак зотга нечоғли ҳурмат бажо келтиришган? Ё бир амирнинг Бухородан чиқариш ҳақидаги буйруғидан сўнг у зотга эътибор сусайганмиди бизнинг элларда?[…]
Кечқурун гуруҳимиз билан Сеулга учдик, у ердан шоша-пиша навбатдаги “Дельта” авиакомпаниясига қарашли учоғимизни топиб, Детройт томон 13 соат, жаъми 20 соат ичида булутлар қўйнига шўнғиганча, гоҳ мизғиб, гоҳ мутолаа, гоҳ фильм томоша қилиб, манзилимизга эсон-омон етиб оларканмиз, аэропортда бизни продюсеримиз[…]
Гэри Дикни бир кўришда илиқ таассурот қолдирадиган, ўзбекчада баъзи мулозимлардан яхшироқ гапириб, тушунадиган, меҳрибон ва дилкаш инсон сифатида биламан. “Юнител”да ишлаб юрганимда у билан жуда кўп учрашганман, адабиёт, таржима ҳақида илиқ суҳбатлар қурганман, “ЖАР”га азонлаб теннис ўйнашга борганман, Чорсудаги офисида[…]
Özbəkistanlı şair, tərcüməçi Əzəm Abidovla tanışlığım dostluq səviyyəsinə qədər yüksələ bildi. Bu gülərüz, qaragöz özbək türkünün sifətindəki təbəssüm ətrafa da sirayət edirdi. Tatarıstanın baş şəhəri olan Kazanda Türkcənin 11-ci şeir şölənində iştirak edən digər türkdilli xalqların yaradıcıları içərisində yaranan doğmalığa[…]
Юрагимдан кўчдинг, вулқон туйғулар Азмидан руҳимни тутоласанми? Аллалаб, йўлланма берса уйқулар Буюк Тутун сари кетоласанми? Минг йиллик Қуббаси бизга интизор, Тегизиб ўтса, дер қанотларини. Меҳримиз ҳар ённи этиб ихтиёр Нурлатса милёнлар ҳаётларини. Киприк қоқмай боқса Лондон Қароғи, Мезбондай бағрини очса[…]
Ёмғир ва қор Дўрмондаги донишмандларимизни зиёрат қилиш, ширин суҳбатларини тинглаш, дуоларини олишга тўсқинлик қилмади. Жамол Камол, Erkin A’zam, Азим Суюн, Турсун Алининг файзли хонадонлари кузнинг тилло рангларига бурканибди. “Бировдан ёмонлик кўришни истасанг, унга яхшилик қил”, “Дунёга муносиб адибларни берайлик”, “Сезмаса, билмаса, кўрмаса[…]
Около 50 человек, искренне желающие слушать наши рассказы и стихи, пришли на наше чтение. Добрые глаза внимательно смотрели на нас. Я это заметил во время чтения моих коллег из Польши, Грузии и Казахстана. Вдруг я увидел знакомое, приятное лицо. Это[…]
Берлинда Ҳали бу ерларга кетамиз ошиқ, Ям-яшил! Йўқ бунда ҳеч ранги шварц. Юр, поездга чиқиб сайр қиламиз, Навбатдаги бекат: Александр Плац. Кел, сотиб оламиз “Эрк” дўконидан Урф бўлган либослар – матоси пахта. Тайёрмисан фақат оғиз тикиш-у Қуруқ сув ичишга[…]