“Маданият” газетасига интервью

АЪЗАМ ОБИДОВ: “Ўзбекистон Ёзувчилар уюшмасига ТАШАББУСЛАР ЭМАС, ФАҚАТ ОШ КЕРАК…” Алишер Навоий, Чўлпон, Усмон Носир каби кўплаб буюк ёзувчи-шоирларимизнинг асарларини инглиз тилига таржима қилиб, ушбу асарларни, адабиёт ва санъатимизни жаҳон мамлакатларида беғараз тарғиб қилиб келаётган таржимон ва шоир Аъзам Обидов[…]

Шеърларим Болгария халқаро антологиясида

Мария Филипова: Поздравляем Вас за ваше участие в международном фестивале “Духовность без границ” , которьiй состоялся в Пловдиве, Болгарии.Ваши стихи опубликованы на болгарском языке в альманахе «Цветы ангелов», вместе со стихами поэтов из Болгарии, Великобритании, Польши, Украины и других.

Озарбайжонда биз ҳақимизда нима ёзишибди?

Озар адиби Elshan Azim Ўзбекистонда халқаро Ёзувчи/рассом резиденцияда дастуримиздан олган таассуротларини ёзибди. Унинг қиёфасида биз ҳам бағрикенг Озарбайжон билан танишдик. Дастуримиз кичик кўприк ўлароқ миллатлар, қитъалар оша кенгаймоқда!

Men seni izlayman!

Янги давр бошидаёқ эски замон усулларини қўллашга йўл бермайлик! Шу сатрларим эсимга келди: Эшик тақиллайди, очиқ ойнадан Мудҳиш замонларнинг киргайдир иси! Мушак ёғдусига чулғанар Ватан… Тутқун – мен! Сен эса – навбатдагиси! Ноҳақ эмас эрсанг, тик қўй овозинг! Онанг, жигарпоранг[…]

Bir köprüyüm

Bir köprüyüm Her serseri isteyince geçemez Dura kalır Ikilenir yetişince hep bana Menfeeti fener etmiş Sürüklenen insafsız Samimi hizmetiniz de Ölçeyecek altınla… Söylenir ya Taşkın derya Gizli gizli ırmaklı  Şaşirtmazsa  Yılan şekil görk ve şan Bana şeref ilden-ile Öyle köprülük[…]

Олмон Президенти билан учрашув

Олмония президенти жаноб Frank-Walter Steinmeier ва рафиқаси Ўзбекистонлик ижодкорлар билан. Самимий инсон экан Президент жаноблари. Даврадагиларнинг кўпи билан эринмай суҳбатлашди, хотиржам қулоқ тутди, бажонидил суратга тушди. Камина билан алоҳида суҳбатлашишга вақт етмади. Унга Берлиндаги Ванзе кўли ёқасида жойлашган Адабиёт коллоквиумида[…]