Ҳаёт чорраҳаларида Хато… (Ҳикоя) Бу хунук хабарни менга ким етказганини энди эслолмайман. Чунки мен ишда эдим. Гулноранинг ўлимини эшитиб, музлаб қолдим, худдики устимга тоғдан оқиб келаётган шаффоф бир челак сувни кимдир устимга қуйгандай ўзимни сездим. – Қачон? Қаерда? Нима сабдан?[…]
Ўтган куни Ойнур опа катта боболари, маърифатпарвар, жадид, ўзбекистонлик талабаларнинг чет элда ўқиши учун мунтазам ҳомийлик қилган Саидносир Миржалиловга бағишланган китоб совға қилдилар, кеча учоқда тезда ўқиб чиқдим. Китобда Ҳамза Ҳакимзода ҳақида ҳам ўйлантирадиган маълумот бор. Бир гал у Саидносирбойга[…]
Кеча Баҳром Рўзимуҳаммадни кўришга бордик. Ҳассага суяниб остонада ўзи кутиб олди. Хурсанд бўлдик! Тузалгани рост бўлсин! Немис тилига ўгирилган китоби, қайта босилган биринчи китобчаси, таржимадаги инжиқлик ҳақида гаплашдик, Балдауф хоним, Яков Таубе, Евтушенкони эсладик. Ойбек уй-музейи ҳам ўша атрофда эди,[…]
Мендан бадиий таржима соҳасида Огаҳий номидаги халқаро мукофотни таъсис этиш тўғрисида кечагина эълон қилинган президент қарори ҳақида муносабат сўрашяпти. Қисқа фикрим мана бу: Халқаро адабий лойиҳалар, фестиваллар, мукофотларни ташкиллаштиришни ёзувчилар уюшмасига ишониш худдики Ўзбекистонда атом электр станцияси қурилишини Россияга ишониб[…]
Одам бўлар эдик бизлар ҳам – Юлғичларга, Каламушларга, Сўрғичларга, Болакушларга Битталабмас, минглаб, милёнлаб Қарши турсак, муштдек, баробар. Ҳайдамоққа ким қилур журъат? Отилгайму милён, биродар? “Нега?” – Савол сўрсак жамулжам, Юртда эсса танқидий ўйлар, Ҳақпарварга тутолсак елка, Уяларму хушомадгўйлар? Мисол: сарой[…]
“Хотира уйғонса гўзалдир” УЧРАШУВ (ҳикоя) АСАТИЛЛО ҚУДРАТОВ Бухорода туғилган. Тошкент Давлат университети, Давлат қурилиш академиясини тугатган. Катта тажрибали журналист сифатида кўп йиллардан буён “Бухарский вестник” газетасида ишлаб келмоқда. Мақолалари республика газета ва журналларида чоп этилган. Асатилло Қудратов бадиий ижод[…]
Бу ёқда эса мени 1000китобчилар фалон китобни таржима қилиб беринг, деб қистаяпти, нохолис экансиз деб айблаяпти. Булар принцип, тутуруқ деган нарсалар борлигиниям билмайди. Ахир уларнинг танқидчиси, очиқ ва ҳалол ишлашга ундовчиси бўлсам, қандай қилиб нўноқ жамоасига қўшилволишим мумкин? Ичимизда бўлса,[…]
Ҳар куни бир янги ташкилот тузилиб, президент қарорлари асосида бюджетдан миллиардлаб пул ажратилаётган Ўзбекистонда Навоий музейини эпақага келтиришга пул йўқ. Ёки, аслида пул ажратилиши ҳақида қарор бор, аммо пул ҳалиям ўтмаган. Йўқ пулни ҳавода у ёқдан-бу ёққа ўтказилармикин? Ёинки, пул[…]
Ёнимдаги шоир Никола Мажиров, наригиси хорватиялик Марко. Никола македониялик, Европадаги шоирларнинг олди. Ижимоий тармоқларда саҳифаси йўқ, лекин жуда машҳур бу шоир. Электрон почтадан фойдаланади холос. 7 йил аввал 29 май куни мен Берлинда эдим. Никола анча йил аввал мен борган[…]