Шеърларим Болгария халқаро антологиясида

Мария Филипова: Поздравляем Вас за ваше участие в международном фестивале “Духовность без границ” , которьiй состоялся в Пловдиве, Болгарии.Ваши стихи опубликованы на болгарском языке в альманахе «Цветы ангелов», вместе со стихами поэтов из Болгарии, Великобритании, Польши, Украины и других.

Men seni izlayman!

Янги давр бошидаёқ эски замон усулларини қўллашга йўл бермайлик! Шу сатрларим эсимга келди: Эшик тақиллайди, очиқ ойнадан Мудҳиш замонларнинг киргайдир иси! Мушак ёғдусига чулғанар Ватан… Тутқун – мен! Сен эса – навбатдагиси! Ноҳақ эмас эрсанг, тик қўй овозинг! Онанг, жигарпоранг[…]

Bir köprüyüm

Bir köprüyüm Her serseri isteyince geçemez Dura kalır Ikilenir yetişince hep bana Menfeeti fener etmiş Sürüklenen insafsız Samimi hizmetiniz de Ölçeyecek altınla… Söylenir ya Taşkın derya Gizli gizli ırmaklı  Şaşirtmazsa  Yılan şekil görk ve şan Bana şeref ilden-ile Öyle köprülük[…]

Элшан АЗИМ (Озарбайжон)

Шоир ва ношир ЭЛШАН АЗИМ 1975 йили Озарбайжонда туғилган. Ганжа ва Бокуда олий таълим олган. 2003 йилдан буён Озарбайжон Ёзувчилар уюшмаси, Туркий дунё ёш ёзувчилари бирлиги аъзоси. Ҳозир “Сўз одаси” газетаси таъсисчи ва бош муҳарриридир. “Кўнглимга ёққан ёмғир”, “Орзу ила[…]

Қуёш каби инар Рамазон

Қуёш каби инар Рамазон, Даричадан ўтар нарига – Қуръон ўқир ёлғиз онажон Кўзи ожиз болаларига. Бир бурда нон, битта коса сут, Тагида ўт ёнмаган қозон. Маҳаллада бўлдими унут? Ҳализамон айтилар азон… Четга сурар эски пардани Сўнгги нурга тутади Қуръон, “Ифторликка[…]

Нечун бутун олам Ўзбекистонмас?!

Сени бор дунёдан айро кўрмадим, Ёрқин мақтовга ҳам қилмасман тоқат. Балки заминдирсан бебаҳо, қадим, Балки само суйган азамат хилқат. Гап фақат шундами, ахир саодат Қучса бўлаверар ўзга элда ҳам, Ё илиқ жонингга етса жароҳат Топилур беғараз қўйилур малҳам. Балки сендалигим[…]

Исрофил, ҳуркитмай сурнайингни чал!

Исрофил, ҳуркитмай сурнайингни чал, Ёлғонлар маҳв ўлсин, унсин чинлари! Илғор ташаббус-ла уйғонсин жадал – Кўзларини очсин, юрт ойдинлари! Кенгликлар кутар, лек, мукофот, эъзоз, Мадҳия – ҳаётнинг мундарижаси. Тўрт девор ичинда машғул ва бесоз, Қачон очилгайдур қалб даричаси? Шижоат ухлаюр, мудрайди[…]

Кезган бўлсам кимдандир кўпроқ…

Зеҳним нури етмаган жойда Яна қанча қуёшлар зоҳир, Мен дунёга тўкилдим қайдан, Бўлолмасам Хаққа мусофир? Эй, қардошим, ўй бобингни оч, Етиб-ортар кичкина ғурфа, Боқ, ҳар элда айни эҳтиёж, Бир ўсмоққа иштиёқ турфа! Қандоқ яхши, жоним илкингда, Йўл – гоҳ равон,[…]

Мандела хиёбони

Жанубий Африкада Ҳурлик иси юқар фаввора Ва безанган оғоч ёнида, Тиниқ руҳдай барг томирлари Ҳув Мандела хиёбонида. Қимматбаҳо отель, дўконлар Қуллуқ қилар аҳли киборга. (Менга эмас асли бу маъво, Етар, чиқиб олдим баҳорга). Дўстим, қани бунда оддий халқ? – Ҳаётидан[…]

Ўзбек ТВ “Фарҳод ва Ширин” ҳақида

“Маданият ва маърифат” телеканали америкалик таржимон Деннис Дейлининг Навоий ғазаллари таржимаси ва каминанинг “Фарҳод ва Ширин” таржиасини ёритди.