Шимада Масаҳико. Бир мўмиё кундалиги

1961 йилда таваллуд топган япон ёзувчиси ШИМАДА МАСАҲИКО бугунги кунда Япониядаги кўзга кўринган ёзувчи ва шарҳловчилардан бири. Токио чет тиллар Университетида рус ва шарқий Оврўпа тилларидан сабоқ олган пайтлардаёқ унинг асарлари адабиёт соҳасидаги мукофототларга лойиқ кўрилган. Масаҳиконинг бир неча романлари[…]

Сени соғинаман

Тавба, бу юртда ўлигингни ҳам, тиригингни ҳам қадри йўқ экан-да, шўринг қурсин, дейин десам, энди қурийдиган шўрингнинг ўзи қолмаган, бола пақир… Сал мундайроқ инсоф билан муомала қилишса бўларди барибир. Ўнг келса терс қилиб, алламбало ашқол-дашқолларнинг орасига тепиб-тепиб киргизишганига бирам ичим[…]

Ҳозирги замон Лотин Америкаси шеърияти

ФЕРНАНДО РЕНДОН Шоир ва публицист, йирик жамоат арбоби Фернандо Рендон 1951 йилда Колумбиянинг Меделлин шаҳрида туғилган. Эркпарвар шоир “Прометео” номли адабий журналга асос солган ва ушбу журналга муҳаррирлик қилган. Айни пайтда Фернандо Меделлин Халқаро Шеърият Фестивалининг директори вазифасида самарали фаолият[…]

Чўлпон шеърлари таржимасининг қиёсий таҳлили

Турли даврларда, муайян ҳудудларда юзага келган маърифатпарварлик ҳаракати асосида адабиётда реалистик услубнинг устуворлиги ўзига хос аҳамият касб этади. Миллий адабиётимизнинг ёрқин номояндаларидан бири – Чўлпон ана шундай услуб сирасига мансуб ижодкорлардан эди. Унинг ижодий мероси реалистик принципга асосланганлиги, ўлмас мавзулар[…]

Шарқу ғарбни “туташтирган” шоир (“Ёшлик” журнали, 2011 йил, 4-сон)

Бугунги кунда халқаро миқёсда танилган ўзбек шоирлари орасида шубҳасиз шоир Баҳром Рўзимуҳаммад ҳам бор. Ҳумбольд университети профессори Ингборг Балдауф (ГФР) унинг шеърларини аслиятдан олмон тилига ўгирди. Бу тўплам “Давсаман” номи билан 2000 йилда “Ўқитувчи” нашриётида чоп қилиниб, жаҳоннинг кўпгина мамлакатларига[…]

Навоийнинг польшалик таржимони

Польша пойтахти Варшавада яшаб ижод қилувчи Жануш Крзизовский билан виртуал танишувимиз ўтган йили юз берганди. У камина ҳақида Алишер Навоий ва ўзбек адабиёти тарғиботига қаратилган www.navoigarden.com сайти ва Интернетдаги мақолалар ва таржималар орқали хабар топган, электрон почтамга хабар ёзиб, дўстона[…]

“Оқшом қўшиқлари”дан “Ниқобсиз Америка…”гача

Мунаққидларнинг ёзишича, Дадахон Нурий ўзбек насрчилиги жанрининг ҳозирги пайтдаги энг фаол ҳамда ўқимишли асарлари билан танилган вакилларидан биридир. Адибнинг илк асари — “Оқшом қўшиқлари” лирик қиссаси босилиб чиққанида у 17 ёшли талаба эди. Шундан бери ёзувчи чуқур лирик кечинмаларга бой[…]

Сиз соғинган асарлар: Усмон Носир (‘”Ватандош”, 2011 йил, 2-сон)

Усмон Носир 1912-йил 13-ноябрда Наманган вилоятида туғилган. Москвадаги Кинематография институтида (1929—30) ва ЎзДУ (ҳозирги Али­шер Навоий номидаги Самарқанд давлат университети)нинг тил ва адабиёт факултетида бир мунча муддат таҳсил олган (1933—34). «Қуёш билан суҳбат», «Сафарбар сатрлар» (1932), «Тракторобод» (1934), «Юрак» (1935),[…]

Сиз соғинган асарлар: Чўлпон (‘”Ватандош”, 2011 йил, 1-сон)

Абдулҳамид Сулаймон ўғли Чўлпон 1898 йил Андижон шаҳрининг Қатортерак маҳалласида туғилган. Чўлпон 16 ёшидан бошлаб ижод қила бошлади, илк асари «Қурбони жаҳолат» 1914-йилда ёзилган. Унинг илк шеъри «Туркистонлик қардошларимға» (1914)дир. 30-йилларда матбуотда Чўлпонга қарши мақолалар тинимсиз чиқа бошлагач, 1932-йилда Москвага[…]