Испан, инглиз тиллари билимдони, катта таржимон ва устоз Акоп Симонян билан илк бор 14 йил аввал шу ерда халқаро таржимонлар форумида танишгандим. Ўшанда унга испанча китобчамни совға қилган эканман. Орадан бир йилча ўтиб, Тошкентдаги уйимга кутилмаганда посилка келди. Очсам, арман[…]
Тошкентга келган покистонлик курсдошим Ваққос (Waqas) билан учрашдим. Университетимизга, ётоқхонамизга бориб, ёшлигимизни эсладик. Айнан 30 йил олдинги жойда яна расмга тушдик. Бошқа бир покистонлик дўстим Шоҳид билан бирга ўша пайтда Ваққос менга инглиз тилида яхшироқ гаплашишни ўрганишда катта ёрдам берган.[…]
Баъзи инсонлар ҳар доим кўзга ташланмайди, кўп гапирмайди, ўзини олдинга сурмайди. Аммо уларнинг меҳнати, бошқалар учун очган йўллари йиллар ўтганидан кейин ҳам сезилиб туради. Наманганлик журналист Абдужаббор Исомиддин шундай инсонлардан эди. Турмуш ўртоғи, курсдошим, шоира дўстим Дилфуза Комил билан бирга[…]
АЪЗАМ ОБИД: «Я ПРОТИВ ПЕРЕНОСА, ОДНАКО…» Четверг, 09 Июля 2026 Как переводчик произведений Алишера Навои на английский язык, я тоже не могу оставаться равнодушным к переносу его музея. На мой взгляд, это очень неудачное решение. Но главный вопрос в другом: что[…]
Бу шаҳар Кавказ тоғлари бағрида жойлашган, қадимий ва жуда бой тарихга эга марказлардан бири бўлиб, асрлар давомида турли империялар, савдо йўллари ва маданиятлар кесишган нуқта сифатида шаклланган. Унинг кўчаларида бир вақтнинг ўзида ҳам ўрта асрлар руҳи, ҳам замонавий ҳаёт нафаси[…]
Куала-Лумпурдан салом ва дуоларим! Бугун Хитойнинг Гуанчжоу шаҳри орқали Малайзия пойтахтига етиб келдим. Шаҳар номи малай тилида «лойқа дарёлар туташган жой» дегани. У XIX асрда қалай қазувчи кончилар қишлоғи сифатида пайдо бўлган, бугун эса Жануби-Шарқий Осиёнинг энг замонавий ва кўп[…]
Бир ватандош ва солиқ тўловчи сифатида давлат мукофотлари ҳақида фикр билдиришга маънавий ҳаққим бор деб ўйлайман. Кимдир ундай деб ўйламаса, узр сўрайман, ҳар ҳолда очиқ фикрим учун тошбўрон қилишмас Бу фикрларим қандайдир мукофотга даъвогарликдан келиб чиқмайди, албатта, ҳеч қачон давлат[…]
Қўшниларимиз жуда меҳрибон: ҳовлиларида ҳеч йўқ битта мушук эмин-эркин юради, ҳайдашмайди, овқатини беришади. Лекин маҳалламизда “меҳмон мушуклар” сероб, айниқса бизнинг кичкина ҳовлимизда. Ўзи иккита иноқ уй мушугимиз бор: Юлдузча ва Бўмбалоқ. Кўча тарафдан меҳмон мушукларга дарвоза олдига сув, овқат қўямиз,[…]
Кўп ижод одамларини биламан: болаликдаги қоралама асарлар дафтаридан тортиб газета, журналда чиққан шеър, ҳикоя, мақоласигача авайлаб сақлаб қўяди. Уларга ҳавасим келади! Менинг ижодий архивим йўқ ҳисоби. Эски шеър ва ҳикоя дафтарларим, матбуотда босилган асарларим шаҳардан шаҳарга, бир тумандан иккинчисига кўчавериб,[…]
Вьетнамдан жўнатилган журнал ҳозиргина қўлимга тегди. Ҳау хоним Ўзбекистондаги ижодий резиденция таассуротларини ёзган шекил. Кошки вьетнамчани тушунсам! ???? Журнални Вьетнамга борган Шерзод Ортиқов олиб келибди, аммо мени тополмай, шоира Моҳларойим Аҳмедованикига юборибди. Иккисига ҳам раҳмат! Соғ бўлишсин!