Ҳе, ўргилдим канат йўлингдан!

Жанубий Америкадаги замонавий Меделлин шаҳрининг катта қисми тепалик ва адирликларда жойлашган, аҳолиси сони Тошкентники билан деярли бир хил. Одамларга қулай бўлиши учун суратдаги каби Метрокабель деган осма йўлак қурилган. Шоир дўстларим билан унга чиқиб, шаҳарни кафтдек томоша қилганмиз. Шаҳарсозликда ҳал[…]

Ижодкор учун бошқа нурли уфқ

Мен бошқа ижодкорларимиз ҳам халқаро адабиёт майдонига тезроқ ва гуруҳ-гуруҳ бўлиб чиқишларини жуда истайман, мендан сиз тарафга чўзилгани фақат ёрдам қўлидир! Бу каналдаги турли танловлар, дастурлар, фестиваллар, резиденцияларга оид постларга эътиборлироқ бўлинг, линкларни босинг, савол сўранг, фаол қатнашинг! Илоё сизларга[…]

“Навоий, Навоий!” деган оммавий ҳайқириққа старт!

Сал ўтмай “Навоий, Навоий!” деган оммавий ҳайқириққа старт берилади. Ҳеч чет элга чиқмаганлар “Бобомизни бутун дунё билади!” деб ёлғон тўқишни бошлайди, содда халқ, талаба ва мактаб ўқувчилари ўша сўзларга ишонади. Аслида эса, чет эллардаги китоб дўконларида Румий , Ҳофиз, Хайёмлар[…]

See you in Hong Kong!

Congratulations to our 2024 IWW Writers-in-Residence! The International Writers’ Workshop at HKBU is delighted to announce four talented writers as our IWW Writers-in-Residence in 2024! Selected from a highly competitive pool of more than 200 applicants, these four writers will[…]

Халқаро адабий танлов/тадбирларда қатнашишга оид йўриқ

#Савол-жавоб Халқаро танловларда қатнашсак бўладими ва унинг шартлари қандай? Албатта бўлади! Халқаро танловлар деганда: иншо, шеър, ҳикоя танлови; таржима асар танлови; қўлёзма китоб танлови; босилган тайёр китоб учун халқаро мукофот; резиденция дастурига ариза топшириш; фестиваль/адабий анжуманда қатнашиш учун тревел/сафар грантига[…]

Эски гаплар ва ўлик адабий ғурур

“Замонавий адабиётимизни ривожлантириш мақсадида пойтахтимизда Адиблар хиёбони, Ёзувчилар уюшмасининг муҳташам биноси барпо этилди, янги ижод уйлари қурилди. Самарали ижод қилаётган адиблар имтиёзли асосда янги уй-жойлар билан таъминланди. Ёш истеъдод эгаларини ҳар томонлама қўллаб-қувватлаш мақсадида Зомин семинари қайта тикланди. 100 жилдлик[…]

Саёҳат учун маблағ қаерда?

Дунё бўйлаб саёҳатларим акс этган суратлардан улашиб борарканман, бир дўстимиз сўраяпти: Бундай саёҳатлар учун катта пул керак, сиз маблағни қаердан олардингиз? Бу саволга қисқа жавоб бермоқчи эдим, аммо бир оз кенгайтирб ёзсам, кўпчиликка фойдали маслаҳат бўлиши мумкин. Камина чет элга[…]

Швециядаги “Parnasso” адабий журналига интервью

Финляндия Ёзувчилар уюшмаси раиси билан янги Ўзбекистон ва адабиёти ҳақидаги очиқ ва аччиқ суҳбатимиз “Parnasso” журналида босилди. Кимдир инглизча вариантини ўқимоқчи, таржима қилмоқчи ва адабий газета ё журналида босмоқчи бўлса, юборишим мумкин. Агар бу каминадан бошқа ижодкор билан суҳбат бўлганда,[…]

Сизда адабий ғурур борми, хонимлар ва жаноблар?

Сизда адабий ғурур борми, хонимлар ва жаноблар? Сизнингча, мана бу янгилик учун қарсак чалишимиз керакми? Менимча, йўқ. Сал бошқачароқ ўйлаб кўрайлик-чи: 1000 та китоб таржимаси бу ҳазилакам иш эмас. Бу шунчаки сон эмас, балки “машҳур” сифати юкланган сон. Демак, таржимага[…]

Япон шоирининг Ўзбекистон саргузаштлари

Япон шоири ЮСУКЕ МИЯКЕ 1969 йили Токиода туғилган. Танка, ҳайку ёзади. Япон шеърияти ўтмиши ва келажагини ўрганишга қизиқади. Бир нечта шеърий китоби нашрдан чиққан, халқаро тўпламларга киритилган. 2012 йили танка жанридаги шеърият танловида олий мукофотга лойиқ кўрилган. Танка ва сюрреализм,[…]