Ассалому алайкум, муҳтарам “Тошкент Метрополитени” бошқаруви аъзолари, Мен, Аъзам Обид, шоир ва таржимонман. Дунёнинг жуда кўп мамлакатларига саёҳат қилиш асносида олган тажрибаларим асосида жонажон юртимиз Ўзбекистонда ҳам инновацион адабий лойиҳалар, ташаббусларни баҳоли қудрат амалга ошириб келмоқдаман. Шундай лойиҳалардан иккитасини эътиборингизга[…]

Xalqaro yozuvchilar dasturi ochish haqida taklif

Ўзбекистон Республикаси Президенти Мирзиёев Ш.М.га Муҳтарам Шавкат Миромонович! Мен, Аъзам Обидов «Халқаро ёзувчи Ўзбекистонда» дастури ҳамда Йиллик халқаро адабиёт (Халқаро шеърият/Ёзувчилар фестивали) очиш таклифини эътиборингизга ҳавола этмоқчиман. Бундай дастур ва фестиваллар шарқу ғарбдаги кўплаб мамлакатларда фаол йўлга қўйилган. Бир неча[…]

“Бемаза таржима” ва умидворликдан қутилиш

Почтамга бирин-кетин адабий таржима билан боғлиқ иккита хат келди: биттаси кексайиб қолган номаълум ва умидвор шоирдан, иккинчиси ёши улуғ, нафақадор таржимондан. Шоиримиз аввал ҳам кўп марта каминага мактуб ёзиб, гўёки унга жавоб ёзмаганим учун қаттиқ хафа бўлади, катта ҳарфлар билан[…]

A poem by Erkin VOHIDOV

Раҳматли Эркин ака Колумбияда чиқадиган “Прометео” журнали бир қатор ўзбек шоирлари қаторида шеърларини испан тилида босганидан роса хурсанд бўлган эканлар (http://www.festivaldepoesiademedellin.org/…/83/uzbekistan.h…). Камина бу ҳазрати шоирни катта-кичик давраларда учратган, аммо ҳамсуҳбат бўлмаган, шунга қарамай, муҳтарам Дадахон Нурий буюк шоиримиз билан кўришганда,[…]

2016-yilning eng yaxshi adabiy yangiligi

Фароғатхон Жўраева, барака топинг! 2016 йил ўзбек адабиёти катта йўқотишлар қилди… Аммо Эркин Аъзамнинг китоби Лондонда босилишини адабиётимизнинг бу йилдаги энг катта ютуғи, деса бўлади. Бу ҳақда алламбало хабарларни кўтар-кўтар қилувчи газета-ю сайтлар ё кўрмай қолди, ё ғафлатда қолди. Китоб[…]

Эдвард Олворс

Ўзбекшунос олим Эдвард Олворс 95 ёшида вафот этди. Яқинда Абдурауф домланинг қизи Севаргул опа билан музейдаги учрашувимизда Эдвард домлани илиқ сўзлар билан эслагандик. Бу олим билан 2004 йили у таълим берган Нью-Йоркдаги Колумбия университетида учрашгандим. Меҳрибон, билимдон, камтар, нурли инсон[…]