Халқаро алоқалар Archives

Foreign media write about Uzbekistan’s independent writer/artist residency program 2024

Azam Abidov 17.11.2024 Uzbek literature news, WRITER/ARTIST-in-RESIDENCE in UZBEKISTAN. UzLAB, Адабиёт янгиликлари, Саёҳатномалар, Ўзбекистонда адабиёт ва санъат мустақиллиги, Халқаро алоқалар, Халқаро фестивал, форумлар

https://www.glas-slavonije.hr/mozaik/kultura/2024/11/11/lana-derkac-u-uzbekistanu-654987/#google_vignette https://www.034portal.hr/pozeska-pjesnikinja-lana-derkac-na-rezidencijalnom-knjizevnom-programu-u-uzbekistanu-285 https://pozeskivodic.com/lana-derkac-pozeska-pjesnikinja-na-rezidencijalnom-knjizevnom-programu-u-uzbekistanu/ https://pozeska-kronika.hr/kultura/item/28368-pozeska-pjesnikinja-lana-derkac-na-rezidencijalnom-knjizevnom-programu-u-uzbekistanu.html https://note.com/kajinteki/n/n3db996e12803 https://note.com/kajinteki/n/n4d055d4d6366 https://note.com/kajinteki/n/nfc40e0e48b20 https://www.yeniduzen.com/ozbekistanda-bir-siir-kucaklasmasi-22852yy.htm

Халқаро ёзувчи-шоирлар Фарғона водийсида

Azam Abidov 10.11.2024 WRITER/ARTIST-in-RESIDENCE in UZBEKISTAN. UzLAB, Халқаро алоқалар

Резиденция дастуримизнинг водий қисми ниҳоятда чиройли, беқиёс бўлди! Наманган, Андижон, Фарғонадаги бетакрор учрашув ва саёҳатлар ҳамма қатнашчиларнинг ҳаётига оз бўлса-да яхши ўзгариш киритди. Меҳмонларимиз мезбон оилаларни фаришталарга қиёслашди. “Нега шундай халқ ва ўлкани дунё яхши билмайди, шундай қадим маданият ва[…]

UzLAB haqida UzA

Azam Abidov 10.11.2024 WRITER/ARTIST-in-RESIDENCE in UZBEKISTAN. UzLAB, Ижодкорлар учун ресурслар, Халқаро алоқалар

Чет эллик ижодкорлар билан яқин ҳамкорлик самараси Ўзбекистонлик ижодкорларни қўллаб-қувватлаш ва уларни хорижий мамлакатларда фаол иштирок этишлари учун кўмаклашиш мақсадида “Ёзувчи ва маданият ходими резиденцияда” дастури амалга оширилмоқда. Мақсад чет элдаги ижодкорлар билан жонли мулоқотлар ташкил этиш, тажриба алмашиш ва[…]

Xabar.uz: «Ўхшаши йўқ лойиҳа». Ўзбекистонга етти иқлимдан шоир-ёзувчилар келди

Azam Abidov 10.11.2024 WRITER/ARTIST-in-RESIDENCE in UZBEKISTAN. UzLAB, Ижодкорлар учун ресурслар, Ўзбекистонда адабиёт ва санъат мустақиллиги, Халқаро алоқалар, Халқаро фестивал, форумлар

«Ўхшаши йўқ лойиҳа». Ўзбекистонга етти иқлимдан шоир-ёзувчилар келди Дастурда Япониядан Кипрга қадар – дунёнинг турли буржидан келган ижодкорлар қатнашмоқда. Бир гуруҳ кўнгиллилар асос солган «Ёзувчи/маданият ходими резиденцияда» дастури доирасида Ўзбекистонга дунёнинг ўндан ортиқ мамлакатидан ижодкорлар ташриф буюрди. 24 октябрдан 7[…]

“Тўртинчи устун” етиб келди

Azam Abidov 10.11.2024 Books | Китоблар, Uzbek literature news, Ижодкорлар учун ресурслар, Халқаро алоқалар

Хушхабар! Болгариялик ёзувчи Мария Филипованинг Ўзбекистонга бағишланган “Тўртинчи устун” романи болгар ва рус тилида Тошкентга етиб келди! Ёш ношир Жамшид Жавлон эса асарни ўзбек тилида босиш ҳаракатини бошлаб юборди! Чимкентлик ижодкор дўстлар Мунаввара опа ва Комилжон акалар таржимани якунлашяпти. Ҳаммаларига[…]

«Давлатдан бир тийин олмаймиз!» – UzDiplomat.uz интервьюси

Azam Abidov 10.11.2024 Mening bir orzuim bor/Есть у меня мечта/I have a dream, WRITER/ARTIST-in-RESIDENCE in UZBEKISTAN. UzLAB, Адабиёт янгиликлари, Видеолар, Ижодкорлар учун ресурслар, Ўзбекистонда адабиёт ва санъат мустақиллиги, Халқаро алоқалар, Халқаро фестивал, форумлар

«Давлатдан бир тийин олмаймиз!» Бюджетдан миллиардлар сарфланиши мумкин бўлган лойиҳани кўнгиллилар ортиқча сарфларсиз амалга ошираяпти. 24 октябрдан 7 ноябрга қадар Ўзбекистонда мустақил “Ёзувчи/маданият ходими резиденцияда” дастури бўлиб ўтади. Унга дунёнинг ўндан ортиқ мамлакатидан ижодкорлар таклиф этилган. «Бош мақсад ижодкорлар ўртасида[…]

Ёувчилар ҳақида қизиқ фактлар

Azam Abidov 26.09.2024 Ижодкорлар учун ресурслар, Халқаро алоқалар

Машҳур ёзувчилар ҳақида қизиқ фактлар: чақмоқ ва момоқалдироқдан ўлгудай қўрққан Жойс; биттагина ҳикояси учун 55 минг доллар қалам ҳақи олган Фицжеральд; шилқимлик учун қамоққа олинган Оскар Уайльд; Эйфель минорасини кўрарга кўзи йўқ бўлганидан минора ресторани ичида тушлик қиладиган Мопассан; қаёққа[…]

Ўроз Ҳайдар омон бўлсин!

Azam Abidov 26.09.202426.09.2024 Books | Китоблар, Адабиёт янгиликлари, Ижодкорлар учун ресурслар, Лойиҳалар, Халқаро алоқалар

2008 йили Ҳиндистоннинг Ассам штатида нашр этилган ўзбек шеърияти антологияси. Шоир Праяг Сайкиа ассам тилига ўгирган. Бу китобчага 2004 йили Тошкентда чиқарганим инглиз тилидаги шеърий антология асос бўлган. 2005 йили биринчи марта Ҳиндистонга борганимда бир мушоирада ассамлик таржимон Кришна Дулал[…]

UzDiplomat.uz га интервью

Azam Abidov 26.09.2024 Видеолар, Интервьюлар, Лойиҳалар, Мақолалар, Ўзбекистонда адабиёт ва санъат мустақиллиги, Халқаро алоқалар

Фестиваллар ва тадбирларга миллиардлар, ўзбек адабиётини чет тилига таржима қилаётган америкалик ижодкор эса ҳайрия йиғмоқда! Чет эллик ижодкор Марк Риз “Меҳробдан чаён” романини таржима қилиш учун донорлик ёрдамини сўрамоқда. 31 август қўйилган хабарда таржима ишлари учун 10 минг АҚШ доллари[…]

Маркус Кёле: “Мен ижтимоий тармоқда йўқман”

Azam Abidov 26.09.2024 Guest authors, Адабиёт янгиликлари, Ўзбекистонда адабиёт ва санъат мустақиллиги, Халқаро алоқалар

Австриялик шоир Маркус Кёле: “Мен ижтимоий тармоқда йўқман, кўпроқ китоблар ва дўстлар даврасидан топасиз!” Бугун у ўзбекистонлик ижодкорлар учун семинар ўтказади. Кимдирам қатнашяптими? Халқаро адабий муносабатлар шунақа тадбирларга келишдан бошланади!