Mudanya Declaration 2026 For Peace, Humanity, and the Arts We, the writers, poets, playwrights, translators, artists, filmmakers, musicians, photographers, performers, publishers, and cultural creators gathered at the Mudanya International Writers Meet 2026, speak with one voice from the shores of[…]
24-29 июнь кунлари Туркиянинг бетакрор, ям-яшил ва соҳилбўйидаги Муданья шаҳрида халқаро ижодий фестиваль бўлиб ўтди. Франция, Испания, Ироқ, Албания, Сербия, Тунис, Морокко ва бошқа мамлакатлар, Туркиянинг турли вилоятларидан шоир, ёзувчи, драматург, рассом, фотографлар келган жуда гўзал анжуман. Муданья Мармара денгизининг жанубий[…]
Индонезия — дунёдаги энг йирик ороллар давлати. Мамлакат таркибида 17 мингдан ортиқ орол бор. Агар ҳар бир оролда бир кундан меҳмон бўлсангиз, ҳаммасини кўриш учун 50 йил керак бўлади! Индонезия аҳолиси 280 миллионга яқин бўлиб, 240 миллиондан ортиғи мусулмон. Бироқ[…]
Айни пайтда Малайзиянинг Ниа миллий боғидаги машҳур ғорлар бағрида туриб, Австралиядан хушхабар олдим: шеърим австралиялик шоир ва муҳаррир дўстларим Линн Клейтон ҳамда Лес Викс тузган халқаро «Australian Poetry Collaboration» антологиясининг навбатдаги сонида нашр этилди. Бир мамлакатда ёзилган шеър бошқа қитъадаги[…]
Танишинг: Анна Олдфилд! Баъзи ижодкорлар бу америкалик адабиётшунос 15 йил аввал келганда уюштирганим учрашувни эслашса керак. Ҳозир Анна Тошкентда олима дўстим Зулхумор Мирзаева билан АҚШда чоп этилаётган инглизча ўзбек насри антологияси бўйича муаллифлик ҳуқуқини олиб, муаллиф ва таржимонлар билан учрашувлар қилмоқда.[…]
Жуда кичик ҳудудга эга бўлса-да, дунёдаги энг ривожланган давлатлардан бири ҳисобланади. Қисқа вақт ичида оддий порт шаҳридан глобал молиявий ва технологик марказга айланган. Бу давлат коррупцияга қарши курашда дунёда энг кучли тизимлардан бирига эга. Порахўрлик нималигини ҳеч ким билмайди 😁 Шунинг[…]
Куала-Лумпурдан салом ва дуоларим! Бугун Хитойнинг Гуанчжоу шаҳри орқали Малайзия пойтахтига етиб келдим. Шаҳар номи малай тилида «лойқа дарёлар туташган жой» дегани. У XIX асрда қалай қазувчи кончилар қишлоғи сифатида пайдо бўлган, бугун эса Жануби-Шарқий Осиёнинг энг замонавий ва кўп[…]
Бугун Жануби-Шарқий Осиё, Туркия ва Гуржистон бўйлаб бир ойлик адабий саёҳатимни бошлаяпман, алҳамдулиллаҳ. Сафарим давомида халқаро шеърият ва адабиёт фестивалларида, ижодкор дўстлар билан учрашувларда ва турли адабий-маданий доираларда бўламан. Ижодий сафар бўлгани учун транзит ҳудудлар — Хитойнинг Гуанчжоу ва БААнинг[…]
Ҳозир китоб чиқаришдан осони йўқ: пулини тўлайсиз, дарров босиб беришади! Камина аллақачон у босқичдан ўтиб кетди. Энди менга тўлашмаса, китобим чиқмайди. Сизгаям маслаҳатим шу: ижодий меҳнатингизни қадрланг. Хуллас, митти ҳикоялардан иборат яна бир инглизча китобимни Амазонга қўйдим. Ўзбекистон ҳикояларини инглизчада[…]
“Ҳамнет” романи ўзбекча таржимасини якунладим. Асар муаллифи — замонавий инглиз адабиётининг энг ёрқин овозларидан бири бўлган Мэгги О’Фаррелл. “Ҳамнет” — муҳаббат, йўқотиш, оила ва хотира мавзуларини чуқур, таъсирчан ёритувчи тарихий роман. Асар буюк драматург Уильям Шекспир оиласи ҳаётидан илҳомланиб ёзилган,[…]