Таржимаи ҳолим | Biography

Аъзам Обидов 1974 йил 8 ноябрда Наманган шаҳрида туғилган. 7-ўрта мактабни олтин медаль билан битириб, Наманган давлат университети ва Тошкент давлат иқтисодиёт университетида таҳсил олган. Ўқувчилик йилларида «Менинг биринчи китобчам» республика ёш ижодкорлари танлови ғолиби бўлган. “Йўлимни пойлайди мўъжиза”, “Муҳаббат оқавер томирларимда”, “Соғинтириб кетгум қадамларимни”, “Хавотир ороли” каби китоблари нашр этилган. Инглиз ва француз тилларидан қилган бадиий таржималари ўзбек матбуотида кўп бор эълон қилинган. Ўзбек шеъриятидан инглиз тилига қилган таржималари Ўзбекистонда китоб ҳолида, чет элларда қатор газета ва журналларда босилган. Халқаро шеърият ва таржима анжуманлари, адабий фестиваллар ва дастурлар иштирокчиси. Бадиий, илмий, маданий соҳадаги фаолияти учун 30 дан ортиқ фахрий ёрлиқлар билан тақдирланган. Шеърлари инглиз, турк, испан, рус, вьетнам, япон, ҳинд, ассам, малаялам, гужарати, болгар тилларига таржима қилинган ва чет элларда босилган. “Франклин” мукофоти совриндори. Оилали, 3 нафар фарзанди бор. Инглиз, рус, турк, француз, араб, испан тилларини ўрганган.

Biography

Aazam Abidov is poet and translator, one of the founders of the Creative Writing and Translation Club in Tashkent, winner of Ulughbek Fund’s prize for poetry. He also gained BBC Uzbek Service’s award for literature. He published more than ten poetry and translation books, including Tunes of Asia (anthology of contemporary Uzbek poetry in English); A Miracle is on the Way; and I leave You in Complete Boredom. Aazam tries to become a bridge between contemporary Uzbek literature and World Literature. He attended creative writing programs, poetry and translation festivals in the USA, Germany, Sweden, Russia, India, Kazakhstan and Colombia.