Алишер Навоий “Хамса”си болгар тилида. 1981 йили Софияда нашр этилган. Николай Антонов таржима қилган. Магистрлик ё докторлик иши ёзмоқчи бўлганлар ҳадеб сийқаси чиққан мавзуларга чалғийвермасдан, Навоий асарлари дунё тилларига таржимлари тўлиқроқ рўйхатини, ва ё ўзбек адиблари асарларининг хорижий ўлкаларда нашр[…]
Бу нашрда каминанинг ҳам ҳиссаси бор: “Фауст”дан иқтибосларнинг инглизча таржимаси.
Các nhà thơ quốc tế trong chuyến lưu trú sáng tác tháng 4.2025 tại Uzbekistan Dư âm niềm vui (Dành tặng những nhà thơ bạn bè trong chương trình lưu trú tháng 4.2025 tại Uzbekistan) Lại một mình sau hai[…]
https://xabar.uz/6ez4 https://thesilkroadtoday.com/2025/04/22/%d8%b7%d8%b1%d9%8a%d9%82-%d8%a5%d9%84%d9%89-%d8%a7%d9%84%d8%b9%d8%a7%d9%84%d9%85-%d8%a5%d9%82%d8%a7%d9%85%d8%a9-%d8%a3%d8%af%d8%a8%d9%8a%d8%a9-%d9%88%d9%81%d9%86%d9%8a%d8%a9-%d8%af%d9%88%d9%84%d9%8a/ https://note.com/kajinteki/n/n7a252d1dea28 https://note.com/kajinteki/n/n703d64886cf1?sub_rt=share_b https://vietnamhoinhap.vn/vi/chuong-trinh-luu-tru-sang-tac-tai-uzbekistan-2025–cau-noi-van-hoa-giua-cac-chau-luc-51448.htm https://thesilkroadtoday.com/2025/04/04/%d8%a3%d9%88%d8%b2%d8%a8%d9%83%d8%b3%d8%aa%d8%a7%d9%86-%d8%a8%d8%b1%d9%86%d8%a7%d9%85%d8%ac-%d8%a7%d9%84%d8%a5%d9%82%d8%a7%d9%85%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d9%85%d8%b3%d8%aa%d9%82%d9%84%d8%a9-%d9%84%d9%84/
Охирги меҳмонларимизни ҳам кузатдик. Юзимизни ёруғ, ишимизни осон, йўлимизни равон қилган Аллоҳга минг-минг шукур! Ой бошидан буён самимий дуоларида эслаган, ҳар қадамда қўллаб турган, сўзи ва ҳаракати билан тиргак бўлган барча дўстлардан Аллоҳ рози бўлсин! Сизлар менинг ва заҳматкаш халқимизнинг[…]
Баҳорги халқаро резиденция дастуримиз иштирокчилари баёнотини ким биринчи бўлиб ўзбек ва рус тилларига таржима қилади? Ким уни ўз саҳифаси, каналига қўяди, газета ё журналида чиқаради? Ким буни халқпарвар тадбиркорлар, энг яхши ватанпарварларимизга юборади? Ким уни Ўзбекистоннинг хориждаги ижобий имижини шакллантиришга[…]
“Хайрли тонг, Аъзамжон! Таҳсинларга сазавор сизнинг савобли хайрли ишларингиз! Қани энди мен ҳам юра олганимда эди, ёнингизда жаҳон адиблари билан бирга юриб суҳбатлар қурган бўлардим, фикрлар алмашган бўлардим. Жаннатмакон юртимиз гўшаларига сайр қилдирардим меҳмонларни. Таклиф: адиблар резеденциясида чет эл адибларининг[…]
Баҳорги резиденция дастуримиз охирлаб бораркан, қалбимни ҳам фахр, ҳам озроқ ғамгинлик эгаллаган. Ўтган йиллар давомида Ўзбекистонда ҳақиқий эркин ва очиқ халқаро адабий-маданий мулоқот учун макон яратдик. Аммо ҳақиқат шуки, бу ташаббусни айнан шу шаклда, ёлғиз давом эттира олмайман. Бу лойиҳани[…]
15 кунлик баҳорги мустақил халқаро ижодий резиденция дастуримизда минглаб ўқувчилар, талабалар, устозлар, оилалар, онажонлар ва болажонларга бир оз завқ улашдик, яқин келажакдаги орзулари ушалиши учун мотивация бердик, ҳаётларига озроқ ранг киритдик, фаолроқ ватандош бўлишга руҳлантирдик. Шунга қодир қилгани учун Аллоҳга[…]
Австралиялик дўстимиз Ирена Кобальд изҳори. Қани, ким биринчи бўлиб таржима қилади ўзбекчага? Мен ҳақимда ёзган жойларга ушбу дастурда қатнашган, заррача бўлсин ҳисса қўшган ҳар бир ватандошим ўз номини қўйиб ўқишга ҳақли! “Day 21 of my travels by- sitting on a[…]