Ижодкорлар учун резиденция дастурларида тенг имкониятлар яратиш, иштирок этишдаги тўсиқларни бартараф этишга бағишланган халқаро сессияда қатнашдим. Сессияда британиялик ва америкалик мутахассислар молиявий қўллаб-қувватлаш, инклюзив дастурлар ишлаб чиқиш, тарихий ва муқобил ижодий маконларни мослаштириш ҳамда турли ижтимоий гуруҳлар вакиллари учун тенг[…]
Икки ойча аввал Тошкентда яхши бир ижодий гуруҳни кашф этдим. Асосан мактаб ўқувчиларидан иборат, ўқиб-ўрганиш ва ўсишга иштиёқи баланд жамоа. Улар инглиз тилида равон сўзлашишади. Инглизча шеърлар ёзишади. Ҳар икки ҳафтада китоб клубига йиғилиб, адабиёт, турли асарлар ҳақида гаплашишади, мушоира[…]
Яна Навоий музейи текинга бериб юборилибди, деган гап тарқалмоқда. Ўзбекистонда бир ҳақиқат бор: савол берилмайдиган соҳада исталган ишни қилиш мумкин! Ўзбекистонда адабиёт ҳали-вери бош янгиликка (headlines) айланмаса керак. Ваҳоланки, унинг ортида миллиардлар совурилаётган, эҳтимол, кимларнингдир манфаатлари кўзланаётгандир. Бу соҳада масъуллардан,[…]
Hello everyone! Thank you, Valerie, Rachel, Mollie, and thank you to all of my colleagues for having me here. It is a real pleasure to be part of this conversation. I want to speak about UzLAB, an independent literature and[…]
Молдова пойтахти Кишинёвдан салом ва дуоларим! Япон шоир дўстим Юсуке Мияке билан бир муддат шу минтақа бўйлаб ижодий саёҳат қиламиз. Кишинёвни кезарканмиз, негадир ўзимни болалик масканларига кириб қолгандек ҳис қиляпман: кенг кўчалар, яшил парклар, кўприклар, катта анҳор, хотиржам одамлар ва,[…]
Уша Акелла билан илк бор бундан 20 йил аввал, Ҳиндистоннинг Керала штатида, марҳум дўстимиз, Айова дастуридаги ҳамкасбим Раживан ташкил этган адабиёт фестивалида танишган эдик. 2009 йили Колумбияда яна учрашдик. Ва мана, дўстлигимизнинг 20 йиллигида Уша Ўзбекистонга келди! Тушдан кейин уни[…]
«ИЗ: Ўзбекистон мусиқий мероси» лойиҳасининг тақдимоти бўлиб ўтди. Лойиҳанинг мақсади ўнлаб йиллар аввал яратилган, аммо бугун кенг тингловчиларга деярли етиб бормаётган ноёб мусиқий ёзувларни топиш, ўрганиш, реставрация қилиш ва яна жамоатчиликка қайтариш. Шерали Жўраевдан тортиб, Мирза Тоиров, Абдумутал Абдуллаев, Камолиддин[…]
My Tunisian friend Khedija Gadhoum writes: Dear poets, translators, editors and readers, It is my great pleasure that I announce the new NADWAH, Issue 22, Summer, 2026, Hong Kong. The editor, poet and translator, Dr. Sayed Gouda and I, are[…]
2026 йил июнь-июль ойларида чет эллардаги жуда кўп шоирлар билан танишдим, эски дўстларимни учратдим, ҳар бирлари ўзига хос, самимий, гўзал қалбли инсонлар. Эсласангиз, Навоий ҳазрат ва бошқа мумтозларимиз ўз замонларидаги шоирлар ҳақида ихчам баён қилиб ўтишганидай, бу уерда мен ҳам[…]
They are moving the Alisher Navoiy Museum from the heart of Tashkent. The museum’s collections have already begun leaving its halls. As one of Navoiy’s English translators, I cannot remain indifferent. I oppose the relocation of the museum. But after[…]