Xurshid Davron зўр гап айтувди: “Ҳамманинг ўз даври бўлади!” Ҳали элликкаям кирмадим, аммо ҳеч даврим келишини кутмадим, ҳар яхши имкониятли лаҳза менинг даврим бўлди! Бандасидан умид қилаверадиган одамда ўз мақсадига эришиш иштиёқи сўнади-да. Шоир, таржимон, ёзувчи деб билишадими-йўқми, менга фарқи йўқ,[…]
Ўзбекистонда бугун адабиёт координаторларига жуда катта эҳтиёж туғилгани аён бўлиб қолди. Каминадан қандай қилиб чет элга адабий анжуманларга чиқиш, адабий алоқаларга киришиш ҳақида сўрашади. Кеча Ойбек домла уй-музейида шу ҳақда савол-жавоб кечаси қилдик. Бу уйнинг файзи бўлакча, келибоқ устознинг бронза[…]
Қиш охирларида Ўзбек тили ва адабиёт университети ректори Шуҳрат Сирожиддинов қўнғироқ қилиб, Самарқанддан Аидахон Буматова деган ёш олима келгани, у билан яқиндан танишиб, ижодий ҳамкорлик қилишимни сўради. Кўп ўтмай Аидахон билан Юнусободда кўришиб, асосан адабиёт, каминанинг ғазал таржималари ҳақида суҳбатлашдик.[…]
We are living in the time when a poet reads a poet, a poet translates a poet, and a poet presents a book to a poet. Most of the poetry books I have were given to me by my poet[…]
Гэри Дикни бир кўришда илиқ таассурот қолдирадиган, ўзбекчада баъзи мулозимлардан яхшироқ гапириб, тушунадиган, меҳрибон ва дилкаш инсон сифатида биламан. “Юнител”да ишлаб юрганимда у билан жуда кўп учрашганман, адабиёт, таржима ҳақида илиқ суҳбатлар қурганман, “ЖАР”га азонлаб теннис ўйнашга борганман, Чорсудаги офисида[…]
Ўтган куни вилоят ҳокими 300 та иш ўрни яратилди, деб жар солганди, энди вилоятда ракета заводи қуринглар, деб комент ташладим. Энг яхши, инновацион, теша тегмаган лойиҳаларсиз бирон соҳада илгарилаш, тараққий этиш қийин. Сарлавҳага эътибор берманг, зеро энг ҳақиру фақир банданинг[…]
Устоз ёзувчи Эврил Турон даволанаётганида касалхонага у кишининг “ Ой нури “ романини таржима қилган шоир ва таржимон Аъзам Обид келди . Суҳбат давомида устоз ёзувчига таржимон ўз китобларини касалхонада “зерикиб қолмайсиз”, – деб ташлаб кетган эди .[…]
В один самый прекрасный день, оказавшись на берегу озера Ванзее под Берлином, с благодарностью дышишь самым свежим воздухом и продолжаешь наслаждаться неповторимой природой этого края. Как хорошо! Я влюбился в деревья с первых же дней резиденции в LCB. Каждый день[…]