Тамара САНАЕВА: Поэт Аъзам Обидов мечтает создать Международный дом творчества в Узбекистане

«Хотите дружить, жить и творить вместе с коллегами из разных стран мира, работать над художественными переводами, проектами по обмену, интересными выставками? Если да, присоединяйтесь!»  С таким призывом обратился к литераторам и художникам узбекский поэт и переводчик Аьзам Обидов, представив вниманию[…]

Ўзбек адабиёти ва санъатини нима қиламиз?

Ўзбек адабиёти ва санъатини нима қиламиз? Фестиваль Ўтган ҳафта Ҳиндистоннинг Одиша штатида ўтган халқаро адабиёт ва санъат фестивалида қатнашдим. 12 йиллик дўстим, шоир Ману Дэш ва австралиялик ёзувчи, 118 та мамлакатга, жумладан Ўзбекистонга саёҳат қилган Патрисия Бернардни кўрдим. Баҳонада эронлик,[…]

“Фарҳод ва Ширин” инглиз тилида!

Алҳамдулиллаҳ! “Фарҳод ва Ширин” инглиз тилида! Бунақа чиройли, сифатли босилган китобим йўқ эди, у мен учун бебаҳо неъмат, Ўзбегим учун муносиб совғадир. Ҳазратимизнинг руҳлари шод бўлсин! Лойиҳа устида ишлаган барча дўстларга, хусусан, Шахноза Каримбабаева ва M Edward Reeseга ташаккур! Шахнозочка, спасибо Вам большое![…]

Адабиёт ва санъат учун эртага нима қиламиз?!

Февралда адабиёт ва санъат мавзусини ёритувчи босма нашрлар, радио-ТВнинг куни туғади, яъни Навоий ва Бобур таваллудига урғу бера бошлашади, аммо ҳаммаси ё кечаги, ё бугунги нарсаларни чайнайверади-чайнайверади, янги нарса, янгича таҳлил йўқ. Бу борада, умуман, адабиёт ва санъат учун эртага[…]

“Ёзувчи/рассом резиденцияда” дастури нима дегани?

Камина 2018 йил октябрь ойида Ўзбекистонда илк бор «Ёзувчи/Рассом резиденцияда» халқаро адабий-маданий дастурини очдим. Ўтган йил охири ва шу йил бошида ушбу дастурда яна бир гуруҳ чет эллик болалар шоири, ёзувчи ва рассомлари иштирок этиб, Ўзбекистон, адабиёт ва санъатимиз, ўзига[…]

Болгариядан мактуб

Дорогой друг Аъзам! Сердечно благодарю тебя за теплый прием и оказанное гостеприимство. Благодаря твоему проекту и приглашению мне и моим друзьям узнать многое об этой древней стране, удалось встретиться и насладиться знакомству с прекрасными твоими родными и друзьями. Мы привезли[…]

Do you know what is the Writer/Artist-in-Residence Program in Uzbekistan?

It’s all about People-to-People relations! It’s all about warmest welcome and unique Uzbek hospitality! It’s all about building friendly ties between writers and artists, as well as inspiring to work on mutually beneficial literary and cultural projects in the near[…]

Турон24: Самарқандда болгариялик ижодкорлар билан ўзбек адабиёти таржимаси бўйича давра суҳбати ўтказилди

САМАРҚАНД (Turon24) – Ўзбекистонда илк марта ўтказилаётган “Ёзувчи ва маданият ходими резиденцияда” халқаро ижодий дастури доирасида Болгариядан уч нафар ижодкор Самарқанд шаҳрига келди. Меҳмонлар – Мария Филиппова, Георги Иванов (Жорж Трак) ва Любозар Фратев вилоятнинг таниқли ижодкорлари – ёзувчи ва[…]

Ҳафсала ёхуд қўлингизни беринг!

Ҳой, ўртоқлар, мендан журналингиз учун бир ойда биииттагина ғазал таржимасини, газетангиз учун қолипдаги мақолани, адабиёт музейингиз учун чет тилларида чиқарган китобларимни сўраб, кучимни ўтин ёришга сарфлатмангиз! Бунинг ўрнига камида ўнта китобга сиғадиган таржималаримни босинг, қандай қилиб чет эллик дўстларни таржимага[…]