15 йил аввал ғазалнавис Жино Перегрини “Қуш тили” антологиямиз ҳақида ёзиб кетган экан, ҳозир Интернетдан топиб олдим: “Each poem in the anthology relates to fish or snake in some way. In “A Short Notice on the Project,” Azam explains the traditional symbolism of the theme: the snake symbolizes wisdom, and the fish symbolizes transparency. The poets’ national origins range from Uzbekistan to the US to Egypt to India. Each poem is presented in English and Uzbek. The anthology is part of Azam’s goal of bridging “Uzbek literature and World Literature.” As such, Fish and Snake poetry anthology makes a strong contribution.” https://ghazalblog.typepad.com/ghazal_blog/2009/11/fish-and-snake-poetry-anthology.html
