A history of a photo
Rati Saxena, Ranu Uniyal, Zofia Bzejinska and me by the Atlantic Ocean! I think it was Salomat Vafo who took this photo. Anyone knows where the Polish poet friend Zofia is now? Invited by our friend Rajeevan TP, a group[…]
Month: July 2022
One day in India
My Facebook friend Jamuna Bini (left first) has posted this photo of me along with Uzbek poets Zebo Mirzo and Zulkhumor. Such a fond memory! It was in 2006 at Indian Habitat Center, New Delhi. My first trip to India!
Нормал давлатда ОАВ
Нормал, демократик давлатда президент ОАВ ходимларини мукофотламайди. Сал эркинроқ мамлакатда “давлатга қарашли ва ё унинг назоратидаги ОАВ” деган гапнинг ўзи кулгули. Конститутцияга ўзгартириш киритилмоқчи бўлса, энг аввало унда “матбуот ва ОАВ давлат назоратидан холи ва тўла мустақилдир” деган модда бўлмоғи[…]
Мен ўшаман!
Мен ўша… Мен ўша ёлғизлик Паноҳи бўлолган дилдайман. Юраксиз, бечора, ҳолсиздек Севиш-севмасимни билмайман. Мен ўшаман, Ғамнинг бўйлари Вужудидан турган таралиб Ва истовчи кўнгил кўйлаги Қолишини ишққа ўралиб! Мен ўшаман!
Silk Road Literary Festival Prizes
2022 PRIZE FOR LITERATURE IN TRANSLATION The Silk Road Literary Festival will award one prize to a translator whose target language is English, Russian, or Uzbek, and is currently living in a country included in UNESCO’s Silk Roads Programme. Translators[…]
Бузғунчи ташқи кучлар ким?
Бузғунчи ташқи кучлар ким бўлди экан? Улар ғарбдами, жанубдами? Кимдан эҳтиёт бўлмоғимиз керак, нега аниқ айтишолмайди? Одатда, расмийлар тилига чиқара олмайдиган гапни норасмийлар баралла оммага сиздиради. Аммо бузғунчиларни таниб олганимизда ҳам муаммо дарров ечилиб қолмайди-ку. Жамиятдаги жуда кўп низоларнинг ечими,[…]