Қадрдоним Хуршида Маматовадан “Мен сени излайман, эй Бутун Одам” номли шеърим таржимаси Тебя ищу я, Цельный Человек! Стук дверей, с открытого окна, Доносит запах горький дней минувших. В салюте ливней Родина моя, Я – пленник, ты – следующий! Но если,[…]
Xushxabar: O’zbek jadid she’riyati ingliz tilda! Shu yil aprel oyi boshida bir guruh o’zbek jadid shoirlari ijodidan eng yaxshi namunalar jamlangan “New Method, New Poetry” (Yangi usul, yangi she’riyat) nomli inglizcha kitob dunyo yuzini ko’rdi. O’zbekistonda Navoiy, Berdaq, Nodira, Uvaysiy[…]
Ўтган куни Калифорниядаги қуриб-сўлиб бораётган денгиз ҳақида ёзаман, дегандим. Хуллас, Орол денгизи билан тақдири ўхшаш бу Солтон (Salton Sea) отли денгизнинг. Суви одатий денгиз сувига қараганда икки карра шўрроқ. Шу боис ўта мослашувчан балиқлар, ўсимлик ва қушларгина ҳозир у ерда[…]
Бугун журналист, олима, жамиятшунос Маркета Мур ўзининг “альма-матери”, 1911 йили очилган Ҳонгконг университети (HKU) билан таништирди. Бу ердаги биринчи олий таълим даргоҳи, HKU дунё рейтингида 50 та энг яхши университет рўйхатида туради, 30 мингга яқин талабаси бор. Кутубхонаси, музейлари, ҳовли[…]
Макаодан салом ва дуолар йўллайман! Макао (ёки Макау) 16-асрда Португалия ишғол қилган, 20-асрга келиб махсус маъмурий вилоятга айланган. Ўз валютаси (патака), байроғи, қонуний тизимига эга. 700 мингга яқин аҳолиси бор.Кантон, португал ва инглиз тилларида гаплашади. Ўтган йили бойлиги жиҳатидан дунёда[…]
Танишинг: Ажай М.К., шоир, муҳаррир Учта шеърлар тўплами нашр этилган. “Анам” халқаро адабий журнали муҳаррири, Одиша адабиёт ва санъат фестивали ҳаммуаллифи. Ажай Ҳиндистон жанубидаги Керала штатида катта бўлган, ҳозир оиласи билан Ҳонгконгда яшайди. Ажай бизни Ҳонгконгнинг энг кўркам жойлари билан[…]
Филиппин пойтахти Маниладан ҳаммага салом ва дуоларим! Бутун дунёда бағрини очиб кутиб оладиган дўстларим бор, Аллоҳга шукур! Шоир ва таржимонлар Элис Санкуа, Алекс (Ўзбекистонга отланиб турган маҳал пандемия бошланиб қолганди) ва Маржари Эваско билан Вьетнамда танишганман. “Ҳонгконгда, шундоқ ёнимизда туриб,[…]
Қозоқларга балли! Ҳонгконгда катта Наврўз тадбири ва концерт қилишяпти. Қайси университетга борсам, ўзбеклар борми, деб сўраяпман. Сити университетида биттагина талаба боракан, у ҳам Наврўз байрамига келмади. Қозоқлар юзлаб, қирғизлар ҳам етарли. Ҳой, талаба ўртоқлар, Ҳонгконгда ўқишни кўзланглар, магистратура, Пиэйчди қилишга[…]
Танишинг: Ронни Скотт, австралиялик романнавис “Гиёҳ айёми”, “Ёв” романлари нашр этилган. Квинсленд адабий мукофоти, Австралия адабиёти жамияти олтин медалига лойиқ кўрилган. 2023 йили “Ширли” номли романи чиқди. Ҳозир янги роман ва мемуар асар ёзяпти. Австралия халқ оғзаки ижоди намуналари тўпловчиси,[…]
Танишинг: Ана Мерино, шоира, романнавис, драматург. 1971 йили Испания пойтахти Мадридда зиё оиласида туғилган. “Садоқат харитаси”, “Дўстижон” романлари машҳур. У АҚШдаги Айова университетида испан тилидаги бадиий ижод бўйича магистратура ишини йўлга қўйиш учун ўн йилдан ортиқ умрини сарфлади. Ҳозир Испаниядаги[…]