Izhor: Аъзам Обид ҳақида устоз ёзувчи Эврил Турон фикри…

Устоз ёзувчи  Эврил Турон  даволанаётганида  касалхонага  у кишининг “  Ой нури  “  романини  таржима қилган  шоир  ва  таржимон Аъзам  Обид  келди . Суҳбат давомида  устоз  ёзувчига  таржимон  ўз  китобларини  касалхонада     “зерикиб қолмайсиз”, – деб  ташлаб кетган эди .[…]

Аъзам Обид: Ўзбек адабиётини таржима ва тарғиб қилишда жиддий қадамлар қўйиш керак…

Бу гал “Дунё ўзбеклари”нинг Янги йил арафасидаги қатор саволларига  истеъдодли ижодкор, таржимон Аъзам Обид жавоб қайтаради. 2013 йилнинг тарихдаги ўрнини қандай изоҳлаган бўлардингиз? Дунё миқёсида олиб қараганда, ҳар йили бўлгани каби, 2013 йилда ҳам кўплаб хуш ва нохуш воқеалар юз[…]

“Чўткий” кун

“Чўткий” кун бўлди: тушликни Эврил Турон билан қилмоқчийдим, сал четроқдаги дала ҳовлига кетиб қолибди; “Ойнур”нинг инглизчасини хорижда босиш ҳақида гаплашдик. Кеча топишмоқ-постимда ёзганимдек, совға китобларни эгаларига ташлаб ўтдим. Рюкзак тўла китоб билан метрога тушдим, Навоий бекатига ўтишда милиционер акахон “қанақа[…]

Ёмғир ва қор Дўрмондаги донишмандларимизни зиёрат қилиш, ширин суҳбатларини тинглаш, дуоларини олишга тўсқинлик қилмади. Жамол Камол, Erkin A’zam, Азим Суюн, Турсун Алининг файзли хонадонлари кузнинг тилло рангларига бурканибди. “Бировдан ёмонлик кўришни истасанг, унга яхшилик қил”, “Дунёга муносиб адибларни берайлик”, “Сезмаса, билмаса, кўрмаса[…]

Muslima va Muhsinjon

Муслима ва Муҳсинжон – Опа-ука икковлон, Суяр бир-бирин доим, Эътиборли, мулойим. Бешга кирар яқинда, Сўзлар одоб ҳақинда, Муслимахон укасин Тўғирлайди ёқасин. Муҳсинжон эса уч ёш, Чаққонгина, лек ювош. Қулоқ тутар опага, Чиқмас баланд тепага. Тегмайди ҳар нарсага, Жилмаяди барчага. Муслима[…]