She’rlarim rus tilida

ТЕНЬ

Я тень ищу
Как в камере обскуре
Ищу в тотальной тьме
Заснуло небо…мгла
В глазах моих тенями залегла
И ломтики луны как по фигуре
Вдоль темными кругами облекла
В день увяданья
В судный день
Я все равно
Найду ту тень
Вглядевшись понемногу
Я рассмотрю
(В ней Бога) Тень Бога…

ПРИОРИТЕТЫ

Что я ранее видел?
Какие то были цвета?
Расстоянья? Обиды?
Не значат они ничерта
Мы в движеньи
А мертвый мураш на траве
Без сомнения
Свой опыт привнес в новый век…

ЛОЖЬ

Протягивая руки к Богу
Молю его узреть как много
Вопросов в воздухе витает
Ответов же никто не знает

Протягивая руки к Богу
Шлю ему плач свой и тревогу
О том что сам ему не равный
Не в силах говорить неправду

А ангелы взирая сверху
Осознают что на поверку
Не будет радостною жизнь
Когда ты весь погряз во лжи…

ХХХ

старая злобная гидра
прямо за левым плечом
глаз не открыть , слов не выдрать
из моих уст и мечом

ни вознести благодарность
ни попросить ни запеть
дождь – ежедневная данность
кажется начал толстеть

старая злобная гидра
сердце обвила хвостом
Бог в моем сердце – не выдрать
просто он спит…все потом…

ФОРМУЛА

«Жизнь = плюс + минус»
Жизнь равна плюс плюс минус
Поудобней в подушках разлягусь откинусь
По какой же дороге в итоге я двинусь
Без глаз и безглас…

ВКУС

Во всем есть вкус
Но не у всех
Порой мечты –
И смех и грех
О жизни после смерти
Попробуйте .. примерьте (проверьте)

ВЛАСТЬ

Я поехал за океан
Сам продался
Продал жену
Тратил силы там
Как вулкан
Извергался
И шел ко сну

А на деньги
За этот ад
Сделал свадьбу
Мой младший брат
Стал счастливым
И песни пел
Как же долго
Я все терпел
И батрачил всю жизнь на власть
Ну а ей на меня покласть…

МАРДАКЕР

Мы едем в далекие страны
На каторжные работы
Жену продаем богатым
За деньги…без них никто ты

На деньги играем свадьбы
Счастливые лица песни
Кому это нужно знать бы
Ответа же нет – хоть тресни

Работать на власть я с рожденья привык
А власть – это только лишь длинный язык…

ВЗЯТКА

взятки за то и за это
вот и жена разодета
дети при автомобилях
тещу и ту не забыли
иду отравлять ее в Мекку
помолится там за калеку
которым я стал
пока брал и брал
пытаясь послать тещу в хадж
дал взятку
чтоб ажиотаж
очиститься
нас не касался
с рогами и в Мекку
пробрался…

ЖЕНЩИНА ЧИТАЕТ

Она живет в трущобах
Она живет во тьме
Одна живет
Еще бы
Она живет во мне

Она мечта о чуде
Что тихо при свече
Согбенной
Бедной будет
Оставшейся ни с чем

Но в малости надежды
Воспрять или восстать
Мечтаю смежив вежды
Она начнет читать…

 

(Inessa Finkelshteyn tarjimasi)