Anti-war haiku by Azam Abidov

English:

 

Vultures from

The Tower of Silence

Migrate to Gaza forever

 

Uzbek :

 

O’laksaxo’rlar

Sukunat minorasindan

Ko’chib o’tar G’azoga abad

 

Français :

 

Les vautours de la Tour

du Silence migrent

pour toujours à Gaza.

 

(Translated by Francis Combes)