Received my English translation of short stories and novels by Erkin A’zamincluded in this lovely book tonight. Бугун Эркин Аъзам билан дилдан суҳбатлашдим. Лондонда чиққан шу таржима китобимиз энди қўлимга тегди. Муқовасида Nabijon Boqiy ва Nodira Afakova ҳам бор экан.
Ассалому алайкум, Хуршид ака! Бу Форумга мени ҳам таклиф этишган. Мен бораман, инша Аллоҳ! Илтимос, сиз ҳам боринг, журъатли сўз айтиб келинг, ўринни яна журъатсизларга бўшатиб, мулоқот имконини қўлдан бермайлик, ёшлар сизни, бизни кутмоқда! “Жамиятдаги Ёзувчи ўрнини ва Шахснинг тирилишини[…]
A call for English/French/Spanish/ German translator/ editor of the poems by Father of Uzbek literature, Alisher NAVOI (1441-1501). My dear poet and writer friends outside Uzbekistan, please feel free to share this information. Jahon Adabiyoti (World Literature) monthly magazine printed[…]
Кеча зўр янгилик эшитдим! Ҳозир юртимизда меҳмон бўлиб турган америкалик ёш олим таржимасидаги Чўлпоннинг “Кеча ва кундуз”и келаси йил Массачусетсда китоб ҳолида нашр этилади! Баракалла, Christopher Fort! Happy to share a very good news: Famous Uzbek writer Abdulhamid Chulpon’s novel[…]
“А Берлин… Он просто очень красивый“ Интервью с участниками проекта “Литературные маршруты“ | 26 июня 2017 Слева направо: Анна Кордзая-Самадашвили, Айгуль Кемелбаева, Шолпан Кызайбаева (Гёте-Институт, Алматы), Азам Абидов, Григорий Аросев. Фото: Ирина Посредникова (Гёте-Институт, Москва) В мае-июне 2017 года в[…]
heirs-to-the-great-sinner Translated by Azam Abidov
In 2006, during Calicut International Poetry Festival in India, a group of poets discussed the topic “Is poetry marginal?”, where many came to a conclusion that poetry will continue to exist unless words disappear… Now, I am calling those days[…]