Бир шеър ишқибози кичик шеъримни русчага таржима қилибди:

*** Кувыркаясь спросонья, Осень слетела На землю Покрытую инеем. Осень – увядший листочек?   Краснощекая девушка Как лепесточек Трепещет от нетерпения… Завтра Свадьба Осенняя.   (Перевод с узбекского К. Марата)  

Бангладеш шоири: Гоенаван Муҳаммад

Гоенаван Муҳаммад 1941 йил 29 июлда Марказий Яванинг Батанг шаҳрида туғилган. «Темпо» журналининг асосчиси ва муҳаррири бўлган Гоенаван Индонезиядаги кўзга кўринган ёзувчи ва шоир саналади. У кўплаб очерклар ва шеърий китоблар муаллифидир. 2001 йилда «Гоенаван Муҳаммад: 1961-2001» номи билан нашрдан[…]

Жек Ҳарт

СИНОАТ Мундарижа 1. Зажанинг туғилиши 2. Илм излаб 3. Никоҳ илинжида 4. Каомҳе учун қайлиқ 5. Зажа – ҳукмдор 6. Зажанинг таълим олиши 7. Қидирув 8. Кўл бекаси 9. Тийрароғда 10. Олим билан Йилон 11. Авлиё билан Руҳоний 12. Топилдиқ[…]

Рати Саксена

Рати Саксена – ҳинд шоираси, 1954 йилда таваллуд топган. Жайпурдаги Ражаштон Университетида сабоқ олган. Ведалар, айниқса, Атҳарваведа бўйича махсус тадқиқотлар олиб борган. Инглиз, ҳинд ва малаялам тилларида шеърий китоблари босмадан чиққан. Шеърлари кўпгина тилларга, жумладан, форс ва итальян тилларига таржима[…]

Шимада Масаҳико. Бир мўмиё кундалиги

1961 йилда таваллуд топган япон ёзувчиси ШИМАДА МАСАҲИКО бугунги кунда Япониядаги кўзга кўринган ёзувчи ва шарҳловчилардан бири. Токио чет тиллар Университетида рус ва шарқий Оврўпа тилларидан сабоқ олган пайтлардаёқ унинг асарлари адабиёт соҳасидаги мукофототларга лойиқ кўрилган. Масаҳиконинг бир неча романлари[…]

Ҳозирги замон Лотин Америкаси шеърияти

ФЕРНАНДО РЕНДОН Шоир ва публицист, йирик жамоат арбоби Фернандо Рендон 1951 йилда Колумбиянинг Меделлин шаҳрида туғилган. Эркпарвар шоир “Прометео” номли адабий журналга асос солган ва ушбу журналга муҳаррирлик қилган. Айни пайтда Фернандо Меделлин Халқаро Шеърият Фестивалининг директори вазифасида самарали фаолият[…]

Сиз соғинган асарлар: Усмон Носир (‘”Ватандош”, 2011 йил, 2-сон)

Усмон Носир 1912-йил 13-ноябрда Наманган вилоятида туғилган. Москвадаги Кинематография институтида (1929—30) ва ЎзДУ (ҳозирги Али­шер Навоий номидаги Самарқанд давлат университети)нинг тил ва адабиёт факултетида бир мунча муддат таҳсил олган (1933—34). «Қуёш билан суҳбат», «Сафарбар сатрлар» (1932), «Тракторобод» (1934), «Юрак» (1935),[…]

Сиз соғинган асарлар: Чўлпон (‘”Ватандош”, 2011 йил, 1-сон)

Абдулҳамид Сулаймон ўғли Чўлпон 1898 йил Андижон шаҳрининг Қатортерак маҳалласида туғилган. Чўлпон 16 ёшидан бошлаб ижод қила бошлади, илк асари «Қурбони жаҳолат» 1914-йилда ёзилган. Унинг илк шеъри «Туркистонлик қардошларимға» (1914)дир. 30-йилларда матбуотда Чўлпонга қарши мақолалар тинимсиз чиқа бошлагач, 1932-йилда Москвага[…]