Яқинда бир учрашувда Африканинг Нигерия давлатидан келган ҳамкасбим ўзбекистонлик киши билан илк бор кўришаётгани, аммо бу юрт ҳақида қачонлардир қайсидир китобда ўқигани, хусусан, ўзбекларнинг “кўпкари”си тўғрисидаги ҳикоя унинг хотирасида ҳамон сақланиб турганини тўлқинланиб гапириб берди. Ўша сафар асносида Нью-Жерсидаги Рован[…]
For lovers of poetry this collection is a rare gift. It opens the door into a world of verse almost completely unknown to English- speaking readers. Although the Uzbek classical tradition— or at least the Turko-Persian literary matrix from which[…]
Аъзам Обидов томонидан тайёрланиб, чоп этилган “Tunes of Asia” китоби асосида Ҳиндистоннинг Ассам штатида ўзбек адабиёти баёзи ассам тилида чоп этилди. Ушбу китобни сақлаб олиш учун ҳавола: Tunes of Asia (ассам тилида)
Tunes of Asia (Examples from the Uzbek poetry translated by Azam Abidov) Ўзбек адабиётидан таржималар Ушбу китобни сақлаб олиш учун ҳавола: Tunes of Asia
There is a pain in his verses.This pain is love to land, to beloved. His verses have been watered with dapper feelings. Reading them you feel hurt in your heart as if you listened a painful melody. Author’s translation Ушбу[…]
Мен яшарман, бокирам Ватан, Руҳ-ла сени севмоқлик учун! Иқтидорли ёш шоир Аъзам Обидовнинг бу қалб сатрлари юраклаларимизга ҳамоҳанг. Эл-юрт муҳаббати, ҳаёт қувончи ва ташвишлари, ишқ-вафо изтироблари тўпламнинг мундарижасини белгилайди. Ушбу китобни сақлаб олиш учун ҳавола: Аъзам Обидов. Йўлимни пойлайди мўъжиза