Адел Хозам (Adel Khozam), Бирлашган Араб Амирликларида таваллуд топган, шоир, бастакор ва журналист. Унинг 15 та шеърий ва насрий китоби нашр этилган, асарлари кўплаб дунё тилларига таржима қилинган. Инглиз тилида босилган “Учинчи кўз ўнгида ҳаёт” романи адабий мукофтга лойиқ кўрилган,[…]
Адабиёт ва санъатг ривожи учун масъуллар, ҳаммангизни дуэлга чорлайман! Ўтган ҳафта Наманган, Нукус ва Хоразмга бориб, Машраб, Усмон Носир, Бердақ, Ажиниёз, Тўлапберган Қайипберганов, Огаҳий, Мунис, Матназар Абдулҳакимларни қачон дунё ўқувчиларига таништирамиз, ёронлар, деб юрагимдан ёшлар оқди. Жуда кўп иқтидорли ёш[…]
Аууу, АОКА! Гўзал ва камтарин бир таржимон опамиз таржималаримизни чет элларда нашр эттирсак бўладими, деб сўраяптилар. Албатта, бўлади! Фақат бу ишни Сиз ва биз ўз кучимиз билан амалга оширсак, нари борса қилган ишимизни ЎзА дан тортиб Кун.узгача ёритади, аммо натижали[…]
# Навоий жамғармасига тавсиялар “Навоий” романи венгер тилида Асарни Эржебет Бродский (Элизабет Бродская) венгер тилига таржима қилган. Китоб “Гулзор ҳақида қўшиқ” номи билан 1978 йили қалин муқовада Будапештдаги “Европа” нашриётида босилган, 494 саҳифа. Эржебет Бродский хоним 1907 йил 31 мартда[…]
# Навоий жамғармасига тавсиялар Танишинг: Ойбек домланинг “Навоий” романи чехиялик таржимони Войтех Гая! Роман “Қуръон ва қилич” номи билан 1958 йили қаттиқ муқовада, 5000 нусхада Прагада босилган. Китоб 321 саҳифадан иборат. Войтех Гая 1912 йил 28 июль куни Чехиянинг Кромержиж[…]
Навоий жамғармасига тавсиялар Бир мақолада Ойбекнинг “Навоий” романи француз тилига таржима қилинганини ўқиб, бошим осмонга етди. Ким таржима қилгани билан қизиқдим. Алис Оран рус тилидан таржима қилган, асар Москвада 1948 йили босилган экан. Таржимон ва китоб ҳақида ўзбек, рус, француз,[…]
Постларимдан руҳланган баъзи ёш ижодкорлар билан қандай қилиб мустақил ижодий ташкилот шакллантириш, унга маблағ топиш ҳақида чуқурроқ гаплаша бошладик. Бирор ижодий тузилмангиз учун қайсидир жамғарма, ҳокимият, филантроп ва бошқа ҳомийлардан молиявий кўмак олиш учун, албатта, бошланишига бир бетлик таклиф-сўровномангиз (proposal)[…]